עודכן לאחרונה: 30 בספטמבר 2026
זהו תרגום של מדיניות הפרטיות בגרמנית. במקרה של ספק, הנוסח הגרמני הוא הקובע.
בקצרה
- הזמן שלך שייך לך. SimpleTime לא צריך חשבון, לא מציג פרסומות ולא עוקב אחריך.
- הרשומות שלך נמצאות במכשירים שלך וב‑iCloud הפרטי שלך – אף אחד אחר לא יכול לקרוא אותן, גם לא אנחנו. ל‑SimpleTime אין שרתים משלו.
- האתר הזה לא מגדיר עוגיות משלו, לא משתמש באנליטיקה ולא טוען שום דבר מצדדים שלישיים.
מי אחראי
הגורם האחראי לעיבוד הנתונים, כמשמעותו בתקנה הכללית להגנה על מידע (GDPR), לגבי אפליקציית SimpleTime והאתר הזה הוא:
Luca Efinger
Friedrich-Ebert-Ring 16
97072 Würzburg
גרמניה
contact@simple-time.app
אפליקציית SimpleTime
SimpleTime בנוי כך שאנחנו לא צריכים את הנתונים שלך. כל מה שמזינים – משימות, רשומות עם הזמנים וההערות שלהן, יעדים, תזכורות והגדרות – נשמר במכשיר שלך. האפליקציה לא כוללת אנליטיקה, פרסום או ערכות SDK של צד שלישי, והיא לא שולחת את הנתונים שלך לשרתים שלנו: אין כאלה. אין לנו גישה לנתונים שלך בשום שלב.
סנכרון iCloud
אם מחוברים ל‑iCloud, SimpleTime מסנכרן את הנתונים שלך בין המכשירים שלך באמצעות CloudKit של Apple, במסד הנתונים הפרטי של חשבון ה‑iCloud שלך. Apple מעבירה ומאחסנת את הנתונים בהצפנה; חלה מדיניות הפרטיות של Apple. אין לנו אפשרות לראות את הנתונים האלה או לגשת אליהם. אפשר לכבות את הסנכרון בהגדרות של iOS, תחת השם שלך › iCloud – ואז הנתונים שלך נשארים במכשיר.
גיבויים
אם מפעילים גיבויים אוטומטיים או מייצאים גיבוי, SimpleTime שומר קובץ עם המשימות, הרשומות והתזכורות שלך – אוטומטית ב‑iCloud Drive שלך (בתיקייה „SimpleTime/Backups“), או בכל מקום אחר לבחירתך. אם מגדירים סיסמה, הקובץ מוצפן במכשיר שלך (AES-GCM) לפני שהוא נשמר; בלי הסיסמה אף אחד לא יכול לפתוח אותו – גם לא אנחנו. מהגיבויים האוטומטיים נשמרים 20 האחרונים.
מיקום (מקומות)
SimpleTime מבקש גישה למיקום שלך רק אם מגדירים מקומות – תכונה של SimpleTime Pro. אז iOS עוקבת אחרי האזורים שהגדרת ומודיעה לאפליקציה על הגעה ועל יציאה; SimpleTime משתמש בזה אך ורק כדי להתחיל או לעצור את המשימה המתאימה. המקומות שלך נשמרים רק במכשיר הזה ואינם מסונכרנים. SimpleTime לא שומר שום תיעוד של המקומות שבהם היית, ולא מעביר את המיקום שלך הלאה.
כשמחפשים כתובת או משתמשים במפה בעורך המקום, החיפוש והמפה מסופקים על ידי מפות Apple; חלה מדיניות הפרטיות של Apple. את הגישה למיקום שלך אפשר לבטל בכל עת בהגדרות של iOS.
התראות
תזכורות והודעות של מקומות נוצרות ונמסרות במכשיר שלך כהתראות מקומיות. כדי שהסנכרון יישאר מעודכן, iCloud עשוי להעיר את האפליקציה ברקע דרך שירות ה‑Push של Apple; ההודעות האלה אינן מכילות שום תוכן שלך.
תמונות
כדי לשמור תרשים או סיכום כתמונה, SimpleTime מבקש הרשאה להוסיף תמונות. הוא יכול רק להוסיף תמונות – הוא לא יכול לראות את ספריית התמונות שלך.
נעילת האפליקציה, Face ID ו‑Touch ID
כשמשתמשים בנעילת האפליקציה, iOS בודקת את ה‑Face ID, את ה‑Touch ID או את קוד המכשיר שלך; SimpleTime יודע רק אם הבדיקה הצליחה. הקוד האישי שלך וסיסמת הגיבוי נשמרים במחזיק המפתחות במכשיר שלך.
Siri, קיצורים, חיפוש ווידג׳טים
כשמשתמשים ב‑Siri, הבקשה שלך מעובדת על ידי Apple, ו‑SimpleTime מקבל רק את הפעולה שזוהתה. כדי שאפשר יהיה להתחיל משימות מהחיפוש של iPhone, שמות המשימות מתווספים לאינדקס החיפוש במכשיר שלך – אבל לא כשנעילת האפליקציה פעילה. ווידג׳טים, הפעילות בזמן אמת ואפליקציית ה‑Apple Watch מקבלים את הנתונים שלהם מהאפליקציה במכשירים שלך; השעון מקבל אותם ישירות מה‑iPhone שלך.
אבחון
אם SimpleTime קורס או נתקע, iOS מעבירה לאפליקציה דוח אבחון. הדוח נשאר במכשיר שלך, אינו מכיל משימות או זמנים, ויוצא מהמכשיר רק אם שיתפת אותו בעצמך – למשל בדוא״ל אלינו. בנפרד מכך, אם אישרת למכשיר שלך לשתף נתוני ניתוח עם מפתחי אפליקציות (בהגדרות של iOS › פרטיות ואבטחה › ניתוח נתונים ושיפורים), Apple מספקת לנו דוחות קריסה וסטטיסטיקות שאינם מזהים אותך.
רכישות
את SimpleTime Pro קונים דרך ה‑App Store. את התשלום ואת המנוי מנהלת Apple; אנחנו לא מקבלים פרטי תשלום ולא נתונים אישיים עליך. האפליקציה רק שואלת את ה‑App Store אם Pro פעיל. מ‑Apple אנחנו מקבלים דוחות מכירות ללא נתונים אישיים.
דירוגים
SimpleTime עשוי לבקש דירוג פעם אחת, באמצעות חלון המערכת של Apple. איננו יודעים אם דירגת, וגם לא איך.
ייצוא ושיתוף
קובצי CSV, דוחות PDF, גיבויים ותמונות נוצרים במכשיר שלך. לאן הם הולכים – זה תלוי בך: ההחלטה מתקבלת בגיליון השיתוף.
מחיקת הנתונים שלך
בהגדרות האפליקציה, תחת פרטיות › מחיקת כל הנתונים, מסירים בבת אחת את כל מה ש‑SimpleTime שמר – במכשיר הזה, ב‑iCloud ובגיבויים ב‑iCloud Drive; דרך iCloud המחיקה מגיעה גם למכשירים האחרים שלך. מחיקת האפליקציה מסירה את הנתונים שלה מאותו מכשיר.
האתר הזה
אחסון ואספקה
האתר simple-time.app מסופק על ידי Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ארה״ב. כשפותחים דף, הדפדפן שלך מעביר בהכרח נתונים טכניים – בעיקר את כתובת ה‑IP שלך, את הדף המבוקש, את מועד הגישה ואת מזהה הדפדפן שלך (user agent). Cloudflare מעבדת את הנתונים האלה כדי לספק את האתר ולהגן עליו מפני התקפות ושימוש לרעה, ועשויה לשמור אותם לשם כך לזמן קצר בקובצי יומן. הבסיס החוקי הוא האינטרס הלגיטימי שלנו באתר מאובטח ואמין (סעיף 6(1)(ו) ל‑GDPR). Cloudflare מוסמכת במסגרת פרטיות המידע בין האיחוד האירופי לארה״ב (EU-U.S. Data Privacy Framework), ונחתם עם Cloudflare הסכם לעיבוד נתונים. מידע נוסף: cloudflare.com/privacypolicy
דוחות שגיאה
אם דף לא נטען, הדפדפן שלך עשוי לשלוח ל‑Cloudflare דוח שגיאה טכני קצר (Network Error Logging) – למשל את הכתובת, את סוג השגיאה ואת כתובת ה‑IP שלך. הדוח משמש אך ורק לזיהוי בעיות רשת.
עוגיות ואחסון מקומי
אנחנו לא מגדירים עוגיות. במקרים בודדים Cloudflare עשויה להגדיר עוגייה הכרחית מבחינה טכנית (__cf_bm) כדי להבחין בין בני אדם לבוטים; היא לא משמשת למעקב. במעבר בין מצב בהיר למצב כהה, הדפדפן שלך שומר את הבחירה הזו באחסון המקומי שלו – היא אף פעם לא יוצאת מהמכשיר שלך. החיפוש בדף השאלות הנפוצות פועל כולו בדפדפן שלך.
בלי אנליטיקה, בלי צדדים שלישיים
האתר הזה לא משתמש בכלי אנליטיקה או מעקב, לא בפרסום ולא בתוספים של רשתות חברתיות, והוא לא טוען גופנים או סקריפטים משרתים אחרים. קישורים ל‑App Store מובילים ל‑Apple, ושם חלה מדיניות הפרטיות של Apple.
דוא״ל
כשכותבים לנו, אנחנו משתמשים בכתובת הדוא״ל שלך ובהודעה שלך כדי לענות לך (סעיף 6(1)(ב) ו‑(ו) ל‑GDPR). הדוא״ל שלנו מאוחסן עבורנו אצל IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, גרמניה. אנחנו מוחקים הודעות ברגע שאין בהן עוד צורך, אלא אם חלה עלינו חובה חוקית לשמור אותן.
הזכויות שלך
יש לך זכות עיון בנתונים שלך (סעיף 15 ל‑GDPR), זכות לתיקונם (סעיף 16) או למחיקתם (סעיף 17), זכות להגבלת עיבודם (סעיף 18), זכות לניידות נתונים (סעיף 20) וזכות להתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרסים לגיטימיים (סעיף 21). כדי לממש את הזכויות האלה, די לכתוב לנו. מכיוון שהאפליקציה לא שומרת אצלנו שום דבר עליך, בקשה נוגעת בדרך כלל להודעות דוא״ל או לאתר הזה; את נתוני האפליקציה שלך אפשר לראות, לייצא ולמחוק בעצמך בכל עת.
יש לך גם זכות להגיש תלונה לרשות פיקוח על הגנת מידע – למשל למשרד הבווארי לפיקוח על הגנת מידע (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, גרמניה.
שינויים
אנחנו מעדכנים את מדיניות הפרטיות הזו כשהאפליקציה, האתר או החוק משתנים. התאריך למעלה מציין את הגרסה התקפה.