שאלות נפוצות.

SimpleTime הוא כלי למדידת זמן ל‑iPhone, ל‑iPad ול‑Mac. הקשה אחת מפעילה את השעון, הקשה אחת עוצרת אותו. אחר כך SimpleTime מראה לך לאן הולך הזמן שלך – כרשימה יומית או כציר זמן, בתרשימים ובסטטיסטיקות, וכדוח PDF או כקובץ CSV. בלי חשבון, בלי פרסומות, בלי מעקב.

כן. ההורדה של SimpleTime בחינם, וכך גם כל מה שצריך למדידה: משימות ותת‑משימות, תצוגת היום, תרשימים וסטטיסטיקות, דוחות וייצוא, ווידג׳טים, סנכרון iCloud וגיבויים. SimpleTime Pro הוא אופציונלי ומוסיף את אפליקציית ה‑Apple Watch, סיכומים, מקומות, יעדים ועוד. הכול על SimpleTime Pro

לא. אין הרשמה ואין התחברות – פותחים את האפליקציה ומתחילים. אם משתמשים ב‑iCloud, הסנכרון עובר דרך חשבון Apple שלך, שאותו אנחנו אף פעם לא רואים.

ב‑iPhone וב‑iPad עם iOS 26 או iPadOS 26 ואילך, ובמחשבי Mac עם Apple Silicon. אפליקציית ה‑Apple Watch שייכת ל‑SimpleTime Pro ודורשת watchOS 26. עם אותו חשבון Apple, הרשומות שלך נשארות מסונכרנות בכל המכשירים האלה.

41 שפות – מאנגלית וגרמנית ועד ערבית, הינדי ויפנית. בהגדרות › שפה אפשר לבחור את שפת האפליקציה ללא תלות בשפת המכשיר.

מקישים על + בלשונית המדידה כדי ליצור משימה – עם שם, צבע וסמל. הקשה על המשולש שלידה – והשעון רץ; הקשה על „עצירה“ מסיימת. בהפעלה הראשונה סיור קצר מציג את הכפתורים החשובים ביותר. אפשר לצפות בו שוב בכל עת בהגדרות › צפייה חוזרת בסיור.

כן, לגמרי. מדידה, תצוגת היום, תרשימים ודוחות – הכול עובד בלי חיבור. הסנכרון והגיבויים משלימים את החסר ברגע שהמכשיר חוזר לרשת.

הקשה על המשולש שליד משימה מתחילה אותה. המשימה הפעילה מופיעה בראש לשונית המדידה; הקשה על „עצירה“ מסיימת אותה. הקשה על שם המשימה פותחת את תת‑המשימות שלה, החלקה ימינה מאפשרת לערוך אותה, להעביר אותה לארכיון או למחוק אותה, והחלקה שמאלה מציגה את המידע עליה עם כל המספרים.

לא. בכל רגע פועלת לכל היותר מדידה אחת. כשמתחילים משימה אחרת, המדידה הפעילה מסתיימת אוטומטית – כך שהרשומות שלך אף פעם לא חופפות.

כן. בלשונית „יום“ מוסיפים רשומה חדשה עם התחלה וסיום, או מקישים על רשומה קיימת כדי לשנות אותה. רשומות לא יכולות לחפוף: SimpleTime מתריע אם טווח זמן חופף לרשומה אחרת. במדידה שעדיין פועלת אפשר גם להזיז את ההתחלה אחורה – עד סוף הרשומה הקודמת.

מקישים על שם של משימה כדי לפתוח אותה, ושם מוסיפים תת‑משימות עם +. אפשר לקנן אותן עמוק כמו שהעבודה שלך דורשת – לקוח, פרויקט, שלב. בתרשימים, בדוחות וביעדים, תת‑משימות נספרות במשימה שמעליהן.

את המשימות שמשמשות אותך כל יום מסמנים כמועדפים – והן נשארות למעלה. את השאר אפשר למיין לפי א״ב, לפי הנפוצות ביותר, לפי מה שהשתמשת בו לאחרונה או בסדר משלך. צבע וסמל – או אמוג׳י – הופכים כל משימה לקלה לזיהוי.

העברה לארכיון רק מסתירה משימה: הרשומות שלה נשארות וממשיכות להיספר בכל הניתוחים. מחיקה מעבירה את המשימה יחד עם הרשומות שלה לאשפה. משם אפשר לשחזר הכול – או למחוק סופית.

כן, לכל רשומה אפשר לצרף הערה – על מה עבדת, או עם מי נפגשת. ההערות מוצגות בתצוגת היום ונכללות בייצוא ה‑CSV ובגיבויים.

כן. בהגדרות, תחת „התראות“, קובעים כללים – למשל תזכורת כשמשימה פועלת כבר 60 דקות, לכל המשימות או רק למשימות נבחרות, בימי השבוע שבחרת. SimpleTime יכול גם להזכיר לך כשלא נמדד דבר במשך זמן מה.

את כל הרשומות של יום אחד עם ההתחלה, הסיום והמשך של כל אחת – כרשימה או כציר זמן מ‑0 עד 24, עם סימון על השעה הנוכחית. למעלה רואים איך היום נראה לעומת אתמול.

תרשימי עוגה לפי משימה ולפי פרודוקטיביות, ליום, לשבוע, לחודש או לשנה. תחת „עוד סטטיסטיקות“ נמצאים ההשוואה לתקופה הקודמת, המגמה, התפלגות הזמן שלך לאורך היום, המשימות המובילות שלך והרשומה הארוכה והקצרה ביותר. לכל משימה יש גם דף מידע משלה – הרשומה הראשונה, הרשומה הארוכה ביותר, השבוע, השנה.

לכל משימה אפשר לתת קטגוריה: פעילויות פרודוקטיביות, פעילויות לא פרודוקטיביות, מטלות הכרחיות – או לא לקחת אותה בחשבון. הציון מראה כמה מהזמן שנמדד היה פרודוקטיבי או הכרחי: (פרודוקטיבי + הכרחי) ÷ סך הזמן × 100.

כן, כל תרשים אפשר לשתף כתמונה או לשמור ב„תמונות“. לשמירה SimpleTime מבקש רק הרשאה להוסיף תמונות – הוא לא יכול לראות את ספריית התמונות שלך.

בהגדרות › ייצוא דוח בוחרים תקופה – מ„היום“ ועד „כל התקופה“, או תקופה מותאמת אישית – בוחרים את החלקים הרצויים וגוררים אותם לסדר. SimpleTime יוצר את קובץ ה‑PDF עם כל משימה ותת‑משימה, מוכן לשיתוף או לשמירה. SimpleTime Pro מוסיף חלקים נוספים: מגמה, התפלגות היום, השוואה ויעדים.

לדוחות שעות יש את הקטע ‏„כל הרשומות“: כל רשומה יום אחר יום עם התחלה, סיום, משימה והערה, וגם סיכום לכל יום, סיכום כולל ושעות עשרוניות – מושלם להשוואת השעות מול תלוש השכר. הקטע בחינם, בלי Pro, ומופעל מההתחלה.

למסך הבית: „היום“, „משימה פעילה“ ו„שבוע“. למסך הנעילה: מה פועל כרגע ומזה כמה זמן. יש גם מתג למרכז הבקרה. בזמן שמשימה פועלת, פעילות בזמן אמת מציגה אותה במסך הנעילה וב‑Dynamic Island. עם SimpleTime Pro מקבלים גם ווידג׳ט התחלה מהירה שאפשר למלא במשימות שלך.

כן, בכמה דרכים. לחיצה ארוכה על סמל האפליקציה עוצרת את מה שפועל או מתחילה אחת מהמשימות שלך. מקלידים את שם המשימה בחיפוש של iPhone ומקישים עליה. או משתמשים במתג במרכז הבקרה, בווידג׳ט, ב‑Siri – או, עם SimpleTime Pro, ב‑Apple Watch שלך.

אפשר לומר למשל „Start Work in SimpleTime“ או „Stop tracking in SimpleTime“, או לשאול „How much did I track today in SimpleTime?‎“ או „What’s running in SimpleTime?‎“. את המשפטים האלה Siri מבינה באנגלית ובגרמנית. בכל השפות הפעולות זמינות באפליקציית קיצורים, ושם אפשר גם לתת להן משפט משלך.

עם מסנן מיקוד, SimpleTime עוקב אחרי המיקוד שלך: כשמיקוד „עבודה“ נדלק, רשימת המשימות מציגה רק את קטגוריית העבודה שלך – והמדידה יכולה להתחיל ולהסתיים יחד עם המיקוד. ההגדרה נעשית בהגדרות של iOS תחת מיקוד › המיקוד שלך › מסנני מיקוד › הוספת מסנן › SimpleTime. מסנן המיקוד שייך ל‑SimpleTime Pro.

כן, אוטומטית דרך iCloud – בכל מכשיר שמחובר לאותו חשבון Apple. מתי הסנכרון רץ – את זה קובעת המערכת; ההגדרות מציגות מתי הוא רץ לאחרונה, ושם גם אפשר לבדוק אותו.

כן. בלי iCloud, הנתונים שלך נשארים במכשיר האחד הזה. את הסנכרון אפשר להפעיל או לכבות בהגדרות של iOS, תחת השם שלך › iCloud. בלי iCloud, גיבויים שמייצאים ושומרים במקום בטוח חשובים עוד יותר.

בהגדרות › ייצוא / ייבוא נתונים אפשר להפעיל גיבויים אוטומטיים – כל שעה, כל יום, כל שבוע או כל חודש. SimpleTime שומר אותם כקובצי JSON ב‑iCloud Drive, בתיקייה „SimpleTime/Backups“, ו‑20 הגיבויים האחרונים נשמרים. אפשר גם לייצא גיבוי בעצמך בכל עת.

כן. עם סיסמה, קובץ הגיבוי מוצפן במכשיר שלך לפני שהוא נשמר. חשוב לשמור את הסיסמה היטב: בלעדיה אי אפשר לשחזר את הגיבוי – לא על ידך ולא על ידינו. אין דרך חלופית.

בהגדרות › ייצוא / ייבוא נתונים › ייבוא גיבוי מ‑JSON. הנתונים הקיימים נשמרים, ומה שחסר מתווסף. במכשיר חדש כדאי לחכות קודם עד שהסנכרון עם iCloud יביא את הנתונים שלך – אחרת משימות עלולות להופיע פעמיים.

כן, בכל עת: כקובץ CSV עם משימה, הערה, משך, התחלה וסיום (ל‑Excel, ל‑Numbers או לכל כלי ניתוח), כדוח PDF או כגיבוי מלא בפורמט JSON.

לא ישירות. SimpleTime מייבא את הגיבויים שלו עצמו (JSON); קובצי CSV מאפליקציות אחרות אי אפשר לייבא.

מתחברים עם אותו חשבון Apple ומתקינים את SimpleTime – והרשומות שלך חוזרות מעצמן דרך iCloud. בלי iCloud, מייצאים גיבוי במכשיר הישן ומייבאים אותו בחדש. המקומות שייכים לכל מכשיר בנפרד ואינם מסונכרנים.

במכשירים שלך וב‑iCloud הפרטי שלך. אף אחד אחר לא יכול לקרוא אותם – גם לא אנחנו. ל‑SimpleTime אין שרתים משלו.

לא. בלי אנליטיקה, בלי פרסומות, בלי ערכות SDK של צד שלישי, בלי פרופילי משתמשים. האפליקציה לא שולחת את הנתונים שלך אלינו או לאף אחד אחר. את הפרטים אפשר למצוא במדיניות הפרטיות שלנו.

רק מה שתכונה צריכה, ורק כשמשתמשים בה: התראות לתזכורות ולהודעות של מקומות, מיקום עבור מקומות, הוספת תמונות בשמירת תמונה, ו‑Face ID או Touch ID לנעילת האפליקציה. בהגדרות, תחת פרטיות › סקירה והרשאות, רואים כל אחת מהן עם המצב הנוכחי שלה.

רק בשביל מקומות, שהם חלק מ‑SimpleTime Pro: כדי שמשימה תוכל להתחיל כשמגיעים למקום מסוים. iOS עוקבת אחרי האזורים שהגדרת ומודיעה לאפליקציה על הגעה ועל יציאה. המקומות שלך נשארים במכשיר שלך, ו‑SimpleTime לא שומר שום תיעוד של המקומות שבהם היית. בלי מקומות, SimpleTime לא צריך את המיקום שלך.

בהגדרות › נעילת האפליקציה בוחרים אם SimpleTime ייפתח עם קוד ה‑iPhone – כולל Face ID או Touch ID – או עם קוד משלך. במחליף האפליקציות SimpleTime נשאר מוסתר, ושמות המשימות כבר לא מופיעים בחיפוש של iPhone או על סמל האפליקציה. חשוב: מי ששוכח את הקוד שלו יכול לחזור לאפליקציה רק על ידי מחיקה והתקנה מחדש.

בהגדרות, תחת פרטיות › מחיקת כל הנתונים. הפעולה מסירה הכול בבת אחת – את כל הרשומות והמשימות, האשפה, התזכורות, הגיבויים ב‑iCloud Drive, הייצואים וההגדרות – במכשיר הזה, ב‑iCloud, ובמכשירים האחרים שלך ברגע שהם מתחברים לרשת. אי אפשר לבטל את זה.

אם SimpleTime קורס או נתקע, iOS מעבירה לאפליקציה דוח על כך. הדוחות נשארים במכשיר שלך ואין בהם משימות ולא זמנים – רק המקום בתוכנה שבו זה קרה. אם רוצים, אפשר לשתף אחד מהם איתנו: זה עוזר לנו למצוא את התקלה.

אפליקציית ה‑Apple Watch, סיכומים של השבוע, החודש והשנה שלך, מקומות, השנה במבט אחד, יעדים, מסנן המיקוד, ווידג׳ט התחלה מהירה, שבעה צבעי הדגשה או צבע משלך ועוד שישה‑עשר סמלי אפליקציה, וחלקים נוספים בדוח ה‑PDF. כל מה שיתווסף בהמשך כלול. הכול על SimpleTime Pro

Pro זמין לחודש, לשנה או כרכישה חד‑פעמית של „לכל החיים“. המחירים תלויים במדינה ובמטבע שלך ומוצגים באפליקציה לפני הרכישה.

כן. מנויים חדשים יכולים לנסות את המנוי החודשי או השנתי שבוע בחינם; האפליקציה מראה אם תקופת הניסיון חלה עליך. אם לא מבטלים לפחות 24 שעות לפני שהיא מסתיימת, המנוי מתחדש במחיר המוצג.

כן. SimpleTime Pro עובד עם שיתוף משפחתי – רכישה אחת לעד שישה אנשים.

Pro שייך לחשבון Apple שלך. במכשירים האחרים שלך עם אותו חשבון הוא בדרך כלל נפתח מעצמו. אם לא, מקישים על „שחזור“ בדף Pro תחת הגדרות › SimpleTime Pro.

בהגדרות ה‑App Store – ב‑iPhone תחת הגדרות › השם שלך › מינויים – או באפליקציה, בדף Pro תחת „ניהול המנוי“. Pro נשאר פעיל עד סוף התקופה שכבר שולמה.

כן, ישירות בדף Pro. אבל Apple לא מסיימת את המנוי מעצמה: כדאי לבטל אותו אחר כך כדי שלא יתחדש. האפליקציה מזכירה את זה.

שום דבר לא הולך לאיבוד. הרשומות, היעדים והמקומות שלך נשארים שמורים. תכונות ה‑Pro ננעלות שוב – מקומות, למשל, כבר לא מתחילים משימות – והכול חוזר ברגע ש‑Pro פעיל שוב.

לא. SimpleTime בודק את הרכישה שלך מול ה‑App Store בכל פעם שאפשר. בלי חיבור, Pro ממשיך לעבוד – עד שבועיים בלי קשר.

אפליקציית ה‑Apple Watch שייכת ל‑SimpleTime Pro. מתקינים אותה בשעון, ואז פותחים פעם אחת את SimpleTime ב‑iPhone – אחרי כמה שניות השעון מציג את המשימות שלך. ה‑iPhone נשאר המקור: כל מה שהשעון מתחיל מתועד שם, עם אותה פעילות בזמן אמת ואותם ווידג׳טים.

להתחיל ולעצור מהיד – המועדפים שלך, מה שהשתמשת בו לאחרונה, או כל משימה דרך החיפוש. להתחיל מוקדם יותר: לפני 5, 15, 30 או 60 דקות, או ברצף מסוף הרשומה האחרונה. לעצור בהקשה כפולה. לעקוב אחרי היום, השבוע והיעדים במבט אחד, עם הזמן הרץ על עיצוב השעון ובערמה החכמה. אם ה‑iPhone לא בטווח, ההקשות שלך נשמרות עם השעה שלהן ומגיעות אליו מאוחר יותר.

מוסיפים מקום – למשל המשרד או חדר הכושר שלך – עם רדיוס מ‑50 מ׳ עד 10 ק״מ, ובוחרים משימה. כשמגיעים, המשימה מתחילה מעצמה, או ש‑SimpleTime שואל קודם. עם זמן המתנה, שום דבר לא מתחיל כשרק עוברים בסביבה. ביציאה המשימה יכולה להיעצר, ואפשר להגביל מקום לימים ולשעות מסוימים.

מקומות צריכים גישה למיקום במצב „תמיד“, עם מיקום מדויק מופעל. מתחת ל‑100 מ׳ iOS מבחינה בהגעה לעיתים קרובות באיחור, כי ברקע המיקום מגיע בדרך כלל מ‑Wi‑Fi ומהרשת הסלולרית, לא מ‑GPS – רדיוס גדול יותר עוזר. iOS עוקבת אחרי 20 מקומות לכל היותר בכל אפליקציה, וב‑Mac אין מקומות.

כן: בהיר, כהה או לפי המערכת, ושלושה גובהי שורה לרשימת המשימות. עם SimpleTime Pro מקבלים גם שבעה צבעי הדגשה או צבע משלך – הוא עובר דרך כפתורים, מתגים ותרשימים – ועוד שישה‑עשר סמלי אפליקציה.

כן. SimpleTime תומך ב‑VoiceOver ובטקסט דינמי בכל האפליקציה. אם משהו לא עובד בשבילך, נשמח לשמוע.

למדידת הזמן – כן: מפרידים בין לקוחות ופרויקטים כמשימות ותת‑משימות, ומייצאים דוח PDF או קובץ CSV בכל פעם שצריך תיעוד. תעריפים שעתיים וחשבוניות אינם חלק מ‑SimpleTime – בשבילם מעבירים את הייצוא לתוכנת החשבוניות שלך.

לא. SimpleTime נוצר ל‑iPhone, ל‑iPad, ל‑Mac ול‑Apple Watch. את הנתונים שלך אפשר לייצא כ‑CSV בכל עת.

אפשר לכתוב לנו לכתובת contact@simple-time.app. בדיווח על באג, נא לציין את דגם המכשיר ואת גרסת iOS. אם SimpleTime קרס, דוח מהגדרות › אבחון עוזר מאוד. כל הודעה נקראת.

SimpleTime נעשה בידי אדם אחד. דירוג ב‑App Store עוזר, וגם לספר עליו לאחרים – ו‑SimpleTime Pro מאפשר לפיתוח להימשך.