Поширені запитання.

SimpleTime — це застосунок для обліку часу на iPhone, iPad і Mac. Один дотик запускає годинник, другий — зупиняє його. Потім SimpleTime показує, куди йде ваш час: у вигляді списку за день або шкали часу, у діаграмах і статистиці, а також у PDF-звіті чи файлі CSV. Без облікового запису, без реклами, без стеження.

Так. Завантаження безкоштовне — як і все, що потрібно для запису: завдання й підзавдання, огляд дня, діаграми та статистика, звіти й експорт, віджети, синхронізація з iCloud і резервні копії. SimpleTime Pro — за бажанням: він додає застосунок для Apple Watch, підсумки, місця, цілі та багато іншого. Усе про SimpleTime Pro

Ні. Жодної реєстрації чи входу — ви відкриваєте застосунок і починаєте. Якщо ви користуєтеся iCloud, синхронізація йде через ваш власний обліковий запис Apple, який ми ніколи не бачимо.

На iPhone та iPad з iOS 26 або iPadOS 26 чи новіших версій, а також на комп’ютерах Mac із чипом Apple. Застосунок для Apple Watch входить у SimpleTime Pro й потребує watchOS 26. З тим самим обліковим записом Apple ваші записи синхронізуються на всіх цих пристроях.

41 мовою — від англійської та німецької до арабської, гінді та японської. У розділі Налаштування › Мова можна вибрати мову застосунку незалежно від мови пристрою.

Торкніться + на вкладці «Запис», щоб створити завдання — з назвою, кольором і символом. Торкніться трикутника поруч із ним — і час пішов; торкніться «Зупинити», щоб завершити запис. Під час першого запуску короткий тур покаже найважливіші кнопки. Переглянути його знову можна будь-коли: Налаштування › Переглянути тур ще раз.

Так, повністю. Запис, огляд дня, діаграми й звіти працюють без з’єднання. Синхронізація та резервне копіювання надолужать згаяне, щойно пристрій знову буде онлайн.

Торкніться трикутника поруч із завданням, щоб запустити його. Поточне завдання з’являється вгорі вкладки «Запис»; торкніться «Зупинити», щоб завершити його. Дотик до назви завдання відкриває його підзавдання, свайп ліворуч дає змогу змінити, архівувати або видалити його, а свайп праворуч показує інформацію з усіма числами.

Ні. Одночасно триває щонайбільше один запис. Коли ви запускаєте інше завдання, поточний запис завершується автоматично — тож ваші записи ніколи не накладаються.

Так. На вкладці «День» додайте новий запис із початком і кінцем або торкніться наявного, щоб змінити його. Записи не можуть накладатися: SimpleTime повідомить, якщо проміжок перетинається з іншим записом. У запису, що ще триває, можна також відсунути початок назад — до кінця попереднього запису.

Торкніться назви завдання, щоб відкрити його, і додайте там підзавдання через +. Вкладати їх можна настільки глибоко, наскільки складна ваша робота, — клієнт, проєкт, етап. У діаграмах, звітах і цілях підзавдання враховуються у вищому завданні.

Позначте завдання, якими користуєтеся щодня, як обране — вони залишаться вгорі. Решту можна сортувати за абеткою, за частотою чи давністю використання або у власному порядку. Колір і символ — або емодзі — допомагають одразу впізнати кожне завдання.

Архівування лише ховає завдання: його записи залишаються й надалі враховуються в усіх аналізах. Видалення переміщує завдання разом із записами до кошика. Звідти можна відновити і те, і те — або видалити остаточно.

Так, до кожного запису можна додати нотатку — над чим ви працювали або з ким зустрічалися. Нотатки видно в огляді дня, і вони потрапляють в експорт CSV та в резервні копії.

Так. У налаштуваннях, у розділі «Сповіщення», задайте правила — наприклад, нагадування, коли завдання триває вже 60 хвилин, для всіх завдань або лише для вибраних, у потрібні вам дні тижня. SimpleTime також може нагадати, якщо якийсь час нічого не записується.

Кожен запис дня з початком, кінцем і тривалістю — списком або на шкалі часу від 0 до 24 години з позначкою поточного часу. Угорі — порівняння з учорашнім днем.

Кругові діаграми за завданням і за продуктивністю — за день, тиждень, місяць або рік. У розділі «Більше статистики» — порівняння з попереднім періодом, динаміка, розподіл протягом дня, головні завдання, а також найдовший і найкоротший запис. Кожне завдання має й власну сторінку «Про завдання» — перший запис, найдовший запис, цього тижня, цього року.

Кожному завданню можна призначити категорію: продуктивні заняття, непродуктивні заняття, необхідні обов’язки — або вибрати «Не враховувати». Оцінка показує, яка частка записаного часу була продуктивною чи необхідною: (продуктивне + необхідне) ÷ загальний час × 100.

Так, будь-яку діаграму можна надіслати як зображення або зберегти у «Фотографіях». Для збереження SimpleTime просить лише дозвіл на додавання фото — вашої фототеки застосунок не бачить.

У розділі Налаштування › Експортувати звіт виберіть період — від «Сьогодні» до «Увесь час» або власний, — позначте потрібні розділи й упорядкуйте їх перетягуванням. SimpleTime створить PDF з усіма завданнями й підзавданнями, готовий до надсилання чи збереження. SimpleTime Pro дає ще кілька розділів: динаміка, розподіл дня, порівняння та цілі.

Для табеля є розділ «Усі записи»: кожен запис по днях – початок, кінець, завдання й нотатка, а також підсумки за день, загальний підсумок і години в десятковому вигляді. Зручно звіряти години з розрахунковим листком. Розділ безкоштовний, без Pro, і ввімкнений за замовчуванням.

Для початкового екрана: «Сьогодні», «Поточне завдання» і «Тиждень». Для замкненого екрана: що триває і як довго. А ще перемикач для Центру керування. Поки завдання триває, Дія наживо показує його на замкненому екрані та в Dynamic Island. З SimpleTime Pro додається віджет швидкого старту, який ви наповнюєте своїми завданнями.

Так, кількома способами. Утримуйте значок застосунку, щоб зупинити те, що триває, або почати одне зі своїх завдань. Введіть назву завдання в пошуку iPhone і торкніться його. Або скористайтеся перемикачем у Центрі керування, віджетом, Siri — а з SimpleTime Pro і своїм Apple Watch.

Скажіть, наприклад, «Start Work in SimpleTime», «Stop tracking in SimpleTime», «How much did I track today in SimpleTime?» або «What’s running in SimpleTime?». Siri розуміє ці фрази англійською та німецькою. Будь-якою мовою ці дії доступні в застосунку «Швидкі команди» — там їм можна задати й власну фразу.

З фокус-фільтром SimpleTime підлаштовується під ваш режим зосередження: коли вмикається «Робота», список завдань показує лише вашу робочу категорію — а запис може починатися й завершуватися разом із режимом зосередження. Додати його можна в Параметрах iOS: Зосередження › ваш режим › Фільтри зосередження › Додати фільтр › SimpleTime. Фокус-фільтр входить у SimpleTime Pro.

Так, автоматично через iCloud — на кожному пристрої, де виконано вхід у той самий обліковий запис Apple. Коли саме відбувається синхронізація, вирішує система; у налаштуваннях видно, коли вона була востаннє, і там само її можна перевірити.

Так. Без iCloud ваші дані залишаються на цьому одному пристрої. Увімкнути чи вимкнути синхронізацію можна в Параметрах iOS: ваше ім’я › iCloud. Без iCloud особливо важливі резервні копії, які ви експортуєте й зберігаєте в надійному місці.

У розділі Налаштування › Експорт / імпорт даних можна ввімкнути автоматичне резервне копіювання — щогодини, щодня, щотижня або щомісяця. SimpleTime зберігає копії як файли JSON в iCloud Drive, у теці «SimpleTime/Backups», і залишає 20 останніх. Експортувати резервну копію вручну теж можна будь-коли.

Так. З паролем файл резервної копії шифрується на вашому пристрої перед збереженням. Добре запам’ятайте пароль: без нього копію не відновить ніхто — ані ви, ані ми. Обхідного шляху немає.

Відкрийте Налаштування › Експорт / імпорт даних і виберіть «Імпортувати резервну копію з JSON». Наявні дані зберігаються, а відсутні додаються. На новому пристрої спершу дочекайтеся, доки синхронізація з iCloud доставить ваші дані, — інакше завдання можуть з’явитися двічі.

Так, будь-коли: як файл CSV із завданням, нотаткою, тривалістю, початком і кінцем — для Excel, Numbers чи будь-якого інструмента аналізу, — як PDF-звіт або як повну резервну копію у JSON.

Не напряму. SimpleTime імпортує власні резервні копії (JSON); файли CSV з інших застосунків імпортувати не можна.

Увійдіть у той самий обліковий запис Apple і встановіть SimpleTime — iCloud сам поверне ваші записи. Якщо ви не користуєтеся iCloud, експортуйте резервну копію на старому пристрої та імпортуйте її на новому. Місця прив’язані до свого пристрою й не синхронізуються.

На ваших пристроях і у вашому особистому iCloud. Ніхто інший не може їх прочитати — навіть ми. SimpleTime не має власних серверів.

Ні. Жодної аналітики, жодної реклами, жодних сторонніх SDK, жодних профілів користувачів. Застосунок не надсилає ваші дані ні нам, ні комусь іншому. Докладніше — у нашій політиці конфіденційності.

Лише ті, що потрібні певній функції, і лише коли ви нею користуєтеся: сповіщення — для нагадувань і сповіщень про місця, геопозицію — для місць, додавання фото — для збереження зображень, Face ID або Touch ID — для блокування застосунку. У налаштуваннях, у розділі Конфіденційність › Огляд і дозволи, видно кожен дозвіл із його поточним станом.

Лише для місць, які входять у SimpleTime Pro: щоб завдання могло запускатися, коли ви кудись прибуваєте. iOS стежить за заданими вами областями й повідомляє застосунок, коли ви прибуваєте чи йдете. Ваші місця залишаються на пристрої, а SimpleTime не веде журналу того, де ви були. Без місць SimpleTime ваша геопозиція не потрібна.

У розділі Налаштування › Блокування застосунку ви обираєте, чи відкривається SimpleTime код-паролем iPhone — разом із Face ID або Touch ID — чи власним кодом. У перемикачі застосунків SimpleTime лишається прихованим, а назви завдань більше не з’являються ні в пошуку iPhone, ні на значку застосунку. Важливо: якщо ви забудете власний код, повернутися в застосунок можна лише одним способом — видалити його й установити наново.

У налаштуваннях: Конфіденційність › Видалити всі дані. Так ви видаляєте все за раз — усі записи й завдання, кошик, нагадування, резервні копії в iCloud Drive, експорти й налаштування — на цьому пристрої, в iCloud і, щойно вони будуть онлайн, на інших ваших пристроях. Скасувати це неможливо.

Якщо SimpleTime аварійно завершується або зависає, iOS передає застосунку звіт про це. Звіти залишаються на вашому пристрої й не містять ні завдань, ні часу — лише місце в програмі, де це сталося. Якщо хочете, поділіться одним із них з нами: це допоможе знайти помилку.

Застосунок для Apple Watch, підсумки тижня, місяця й року, місця, «Рік одним поглядом», цілі, фокус-фільтр, віджет швидкого старту, сім кольорів акценту або власний, а також шістнадцять піктограм застосунку й додаткові розділи у PDF-звіті. Усе, що з’явиться згодом, уже входить. Усе про SimpleTime Pro

Pro можна оформити на місяць, на рік або одноразовою покупкою «Назавжди». Ціни залежать від країни й валюти та показуються в застосунку перед покупкою.

Так. Нові підписники можуть тиждень безкоштовно спробувати місячну або річну підписку; застосунок покаже, чи доступний пробний період саме вам. Якщо не скасувати підписку щонайпізніше за 24 години до його завершення, вона продовжиться за показаною ціною.

Так. SimpleTime Pro працює із Сімейним доступом — одна покупка для родини до шести осіб.

Pro прив’язаний до вашого облікового запису Apple. На інших пристроях із тим самим обліковим записом він зазвичай розблоковується сам. Якщо ні, торкніться «Відновити покупки» на сторінці Pro в розділі Налаштування › SimpleTime Pro.

У налаштуваннях App Store — на iPhone в розділі Параметри › ваше ім’я › Підписки — або в застосунку на сторінці Pro через «Керувати підпискою». Pro залишається активним до кінця вже оплаченого періоду.

Так, просто на сторінці Pro. Але Apple сама підписку не завершує: після покупки скасуйте її, щоб вона не поновилася. Застосунок вам про це нагадає.

Нічого не пропаде. Ваші записи, цілі й місця збережуться. Функції Pro знову стануть недоступними — місця, наприклад, більше не запускатимуть завдання, — і все повернеться, щойно Pro знову стане активним.

Ні. SimpleTime перевіряє покупку в App Store, коли є така змога. Без з’єднання Pro працює далі — до двох тижнів без зв’язку.

Застосунок для Apple Watch входить у SimpleTime Pro. Установіть його на годинник, а потім один раз відкрийте SimpleTime на iPhone — за кілька секунд годинник покаже ваші завдання. iPhone лишається джерелом: усе, що запускає годинник, записується там — з тією самою Дією наживо й тими самими віджетами.

Запуск і зупинка просто із зап’ястя — обране, нещодавні завдання або будь-яке завдання через пошук. Запуск раніше: 5, 15, 30 чи 60 хвилин тому — або без перерви від кінця останнього запису. Зупинка подвійним стисненням пальців. День, тиждень і цілі з першого погляду, а час, що йде, — на циферблаті та в Динамічному стосі. Якщо iPhone поза зоною досяжності, дотики запам’ятовуються разом зі своїм часом і згодом передаються на iPhone.

Додайте місце — наприклад, офіс або спортзал — з радіусом від 50 м до 10 км і виберіть завдання. Коли ви туди прийдете, завдання запуститься само або SimpleTime спершу запитає. Якщо задати час очікування, нічого не запуститься, коли ви просто проїжджаєте повз. Коли ви йдете звідти, завдання може зупинятися, а дію місця можна обмежити певними днями й годинами.

Місцям потрібен доступ до геопозиції «Завжди» й увімкнена «Точна геопозиція». Нижче 100 м iOS часто помічає ваше прибуття запізно, бо у фоні місцезнаходження зазвичай визначається за Wi-Fi та мобільною мережею, а не за GPS, — допоможе більший радіус. iOS відстежує щонайбільше 20 місць на застосунок, а на Mac місць немає.

Так: світле, темне або системне оформлення і три висоти рядка для списку завдань. З SimpleTime Pro додаються сім кольорів акценту або власний — він проходить крізь кнопки, перемикачі й діаграми — і шістнадцять піктограм застосунку.

Так. SimpleTime підтримує VoiceOver і Dynamic Type в усьому застосунку. Якщо щось у вас не працює, будь ласка, повідомте нам.

Для обліку часу — так: розподіляйте клієнтів і проєкти за завданнями й підзавданнями та експортуйте PDF-звіт або файл CSV, коли потрібно прозвітувати. Погодинних ставок і рахунків у SimpleTime немає — для них перенесіть експорт у свою програму для виставлення рахунків.

Ні. SimpleTime створено для iPhone, iPad, Mac і Apple Watch. Експортувати дані в CSV можна будь-коли.

Напишіть нам на contact@simple-time.app. Якщо йдеться про помилку, вкажіть, будь ласка, модель пристрою та версію iOS. Якщо SimpleTime аварійно завершився, дуже допоможе звіт із розділу Налаштування › Діагностика. Ми читаємо кожне повідомлення.

SimpleTime робить одна людина. Допомагає оцінка в App Store, допомагає розповідь про застосунок іншим — а SimpleTime Pro підтримує розробку.