الأسئلة الشائعة.

SimpleTime تطبيق لتتبّع الوقت على iPhone و iPad و Mac. لمسة واحدة تُشغّل الساعة، ولمسة توقفها. ثم يُريك SimpleTime أين يذهب وقتك – في قائمة اليوم أو على المسار الزمني، وفي رسوم بيانية وإحصاءات، وفي تقرير PDF أو ملف CSV. بلا حساب، بلا إعلانات، بلا تتبّع.

نعم. تنزيل SimpleTime مجاني، وكذلك كل ما تحتاجه للتسجيل: المهام والمهام الفرعية، وعرض اليوم، والرسوم البيانية والإحصاءات، والتقارير والتصدير، والأدوات، ومزامنة iCloud والنسخ الاحتياطية. أما SimpleTime Pro فاختياري، ويضيف تطبيق Apple Watch والملخّصات والأماكن والأهداف والمزيد. كل شيء عن SimpleTime Pro

لا. لا حاجة إلى إنشاء حساب ولا إلى تسجيل الدخول – تفتح التطبيق وتبدأ. وإذا كنت تستخدم iCloud، تجري المزامنة عبر حساب Apple الخاص بك، الذي لا نراه أبدًا.

على iPhone و iPad بنظام iOS 26 أو iPadOS 26 أو أحدث، وعلى أجهزة Mac المزودة بمعالج Apple silicon. تطبيق Apple Watch جزء من SimpleTime Pro ويتطلّب watchOS 26. ومع حساب Apple نفسه تبقى إدخالاتك متزامنة على كل هذه الأجهزة.

41 لغة – من الإنجليزية والألمانية إلى العربية والهندية واليابانية. ومن الإعدادات › اللغة يمكنك اختيار لغة التطبيق بمعزل عن لغة جهازك.

اضغط على + في تبويب التسجيل لإنشاء مهمة – باسم ولون ورمز. اضغط على المثلث بجانبها فتبدأ الساعة؛ واضغط على «إيقاف» لإنهائها. عند التشغيل الأول تعرض لك جولة قصيرة أهم الأزرار. ويمكنك مشاهدتها مجددًا في أي وقت من الإعدادات › عرض الجولة مجددًا.

نعم، بالكامل. التسجيل وعرض اليوم والرسوم البيانية والتقارير كلها تعمل دون اتصال. وتلحق المزامنة والنسخ الاحتياطية بما فاتها بمجرد عودة جهازك إلى الاتصال.

اضغط على المثلث بجانب مهمة لبدئها. تظهر المهمة الجارية في أعلى تبويب التسجيل؛ واضغط على «إيقاف» لإنهائها. الضغط على اسم المهمة يفتح مهامها الفرعية، والسحب إلى اليمين يتيح لك تحريرها أو أرشفتها أو حذفها، والسحب إلى اليسار يعرض معلوماتها بكل الأرقام.

لا. لا يعمل إلا تسجيل واحد في كل مرة. عندما تبدأ مهمة أخرى، ينتهي التسجيل الجاري تلقائيًا – فلا تتداخل إدخالاتك أبدًا.

نعم. في تبويب اليوم أضف إدخالًا جديدًا ببدايته ونهايته، أو اضغط على إدخال موجود لتعديله. لا يمكن أن تتداخل الإدخالات: يُنبّهك SimpleTime إذا تعارضت فترة مع إدخال آخر. وفي التسجيل الذي لا يزال جاريًا يمكنك أيضًا إرجاع البداية – حتى نهاية الإدخال السابق.

اضغط على اسم مهمة لفتحها، ثم أضف فيها مهامًا فرعية بـ +. ويمكنك أن تجعلها متداخلة بعمق عملك نفسه – عميل، مشروع، مرحلة. وفي الرسوم البيانية والتقارير والأهداف تُحتسب المهام الفرعية ضمن المهمة التي فوقها.

عيّن المهام التي تستخدمها يوميًا كمفضلة – فتبقى في الأعلى. ويمكن ترتيب البقية أبجديًا، أو حسب الأكثر استخدامًا، أو المستخدمة مؤخرًا، أو بترتيب خاص. ولون ورمز – أو إيموجي – يجعلان كل مهمة سهلة التمييز.

الأرشفة تُخفي المهمة فقط: تبقى إدخالاتها وتظل تُحتسب في كل التحليلات. أما الحذف فينقل المهمة مع إدخالاتها إلى المهملات. ومن هناك يمكنك استعادتهما – أو حذفهما نهائيًا.

نعم، يمكن أن يحمل كل إدخال ملاحظة – ما الذي عملت عليه، أو من التقيت به. تظهر الملاحظات في عرض اليوم، وتُضمَّن في تصدير CSV وفي النسخ الاحتياطية.

نعم. في الإعدادات ضمن «الإشعارات» تضع قواعد – مثلًا تذكير عندما تعمل مهمة منذ 60 دقيقة، لكل المهام أو لمهام مختارة فقط، في أيام الأسبوع التي تختارها. ويمكن لـ SimpleTime أيضًا تذكيرك عندما لا يُسجَّل شيء لفترة.

كل إدخالات اليوم ببدايتها ونهايتها ومدتها – في قائمة أو على مسار زمني من 0 إلى 24، مع علامة على الوقت الحالي. وفي الأعلى ترى كيف يبدو اليوم مقارنةً بالأمس.

رسوم دائرية حسب المهمة وحسب الإنتاجية، ليوم أو أسبوع أو شهر أو سنة. وتحت «مزيد من الإحصاءات» تجد المقارنة بالفترة السابقة، والتطوّر، وتوزيع وقتك على مدار اليوم، وأكثر مهامك، وأطول الإدخالات وأقصرها. ولكل مهمة أيضًا صفحة معلومات خاصة بها – أول إدخال، وأطول إدخال، وهذا الأسبوع، وهذه السنة.

يمكنك أن تمنح كل مهمة فئة: أنشطة منتجة، أو أنشطة غير منتجة، أو التزامات ضرورية – أو أن تستبعدها من الإنتاجية. ويُظهر المؤشر كم من وقتك المسجَّل كان منتجًا أو إلزاميًا: (منتج + إلزامي) ÷ إجمالي الوقت × 100.

نعم، يمكن مشاركة أي رسم بياني كصورة أو حفظه في «الصور». وللحفظ يطلب SimpleTime إذنًا بإضافة الصور فقط – فلا يمكنه رؤية مكتبة صورك.

من الإعدادات › تصدير التقرير اختر فترة – من «اليوم» حتى «كل الفترات»، أو فترة مخصصة – ثم اختر الأقسام التي تريدها واسحبها إلى الترتيب الذي يناسبك. يُنشئ SimpleTime ملف PDF بكل مهمة ومهمة فرعية، جاهزًا للمشاركة أو الحفظ. ويضيف SimpleTime Pro أقسامًا إضافية: التطوّر، وتوزيع اليوم، والمقارنة، والأهداف.

لكشوف الساعات يوجد قسم ‏”كل الإدخالات“: كل إدخال يومًا بيوم مع البداية والنهاية والمهمة والملاحظة، إضافةً إلى مجموع كل يوم والمجموع الكلي والساعات بالأرقام العشرية – مثالي لمطابقة ساعاتك مع كشف الراتب. القسم مجاني، دون الحاجة إلى Pro، ومفعّل من البداية.

للشاشة الرئيسية: «اليوم» و«المهمة الجارية» و«الأسبوع». ولشاشة القفل: ما يعمل الآن ومنذ متى. وهناك أيضًا مفتاح لمركز التحكم. وأثناء عمل مهمة يعرضها نشاط مباشر على شاشة القفل وفي Dynamic Island. ومع SimpleTime Pro تحصل أيضًا على أداة بدء سريع تملؤها بمهامك الخاصة.

نعم، بعدة طرق. اضغط مطولًا على أيقونة التطبيق لتوقف ما يعمل الآن أو لتبدأ إحدى مهامك. اكتب اسم مهمة في بحث iPhone ثم اضغط عليه. أو استخدم المفتاح في مركز التحكم، أو أداة، أو Siri – أو Apple Watch مع SimpleTime Pro.

قل مثلًا «Start Work in SimpleTime» أو «Stop tracking in SimpleTime»، أو اسأل «How much did I track today in SimpleTime?‎» أو «What’s running in SimpleTime?‎». بإمكان Siri فهم هذه العبارات بالإنجليزية والألمانية. وفي كل اللغات تتوفّر الإجراءات في تطبيق الاختصارات، حيث يمكنك أيضًا أن تمنحها عبارة خاصة بك.

مع مُرشِّح التركيز يتبع SimpleTime وضع التركيز لديك: عندما يبدأ «العمل»، لا تعرض قائمة المهام سوى فئة العمل الخاصة بك – ويمكن للتسجيل أن يبدأ وينتهي مع التركيز. تُعدّه في إعدادات iOS ضمن التركيز › وضع التركيز لديك › مُرشِّحات التركيز › إضافة مُرشِّح › SimpleTime. ومُرشِّح التركيز جزء من SimpleTime Pro.

نعم، تلقائيًا عبر iCloud – على كل جهاز مسجَّل الدخول بحساب Apple نفسه. ويحدّد النظام موعد المزامنة؛ وتُظهر الإعدادات «آخر مزامنة»، ويمكنك من هناك «فحص المزامنة».

نعم. دون iCloud تبقى بياناتك على هذا الجهاز وحده. ويمكنك تشغيل المزامنة أو إيقافها في إعدادات iOS ضمن اسمك › iCloud. ودون iCloud تزداد أهمية النسخ الاحتياطية التي تصدّرها وتحفظها في مكان آمن.

من الإعدادات › تصدير / استيراد البيانات يمكنك تشغيل النسخ الاحتياطي التلقائي – كل ساعة أو يوميًا أو أسبوعيًا أو شهريًا. يحفظها SimpleTime كملفات JSON في iCloud Drive، في مجلد «SimpleTime/Backups»، ويحتفظ بأحدث 20 نسخة. ويمكنك أيضًا تصدير نسخة احتياطية بنفسك في أي وقت.

نعم. مع كلمة مرور يُشفَّر ملف النسخة الاحتياطية على جهازك قبل حفظه. احفظ كلمة المرور جيدًا: بدونها لا يستطيع أحد استعادة النسخة – لا أنت ولا نحن. ولا توجد طريقة للالتفاف على ذلك.

من الإعدادات › تصدير / استيراد البيانات › استيراد نسخة احتياطية من ملف JSON. تبقى بياناتك الموجودة كما هي، ويُضاف كل ما ينقصها. وعلى جهاز جديد انتظر أولًا حتى تُحضر مزامنة iCloud بياناتك – وإلا فقد تظهر المهام مرتين.

نعم، في أي وقت: كملف CSV يضم المهمة والملاحظة والمدة والبداية والنهاية (لـ Excel أو Numbers أو أي أداة تحليل)، أو كتقرير PDF، أو كنسخة احتياطية كاملة بصيغة JSON.

ليس مباشرةً. يستورد SimpleTime نسخه الاحتياطية الخاصة (JSON)؛ أما ملفات CSV من التطبيقات الأخرى فلا يمكن استيرادها.

سجّل الدخول بحساب Apple نفسه وثبّت SimpleTime – وسيعيد iCloud إدخالاتك تلقائيًا. وإن كنت لا تستخدم iCloud، فصدّر نسخة احتياطية على الجهاز القديم واستوردها على الجديد. أما الأماكن فتخص كل جهاز على حدة ولا تُزامَن.

على أجهزتك وفي iCloud الخاص بك. لا يستطيع أحد غيرك قراءتها – ولا حتى نحن. وليس لـ SimpleTime خوادم خاصة به.

لا. بلا تحليلات، بلا إعلانات، بلا حزم SDK من أطراف ثالثة، بلا ملفات تعريف للمستخدمين. لا يرسل التطبيق بياناتك إلينا ولا إلى أي جهة أخرى. تجد التفاصيل في سياسة الخصوصية.

فقط ما تحتاجه ميزة ما، وفقط عندما تستخدمها: الإشعارات للتذكيرات وتنبيهات الأماكن، وموقعك للأماكن، وإضافة الصور عند حفظ صورة، و Face ID أو Touch ID لقفل التطبيق. وفي الإعدادات ضمن الخصوصية › نظرة عامة والأذونات ترى كل إذن بحالته الحالية.

فقط من أجل الأماكن، وهي جزء من SimpleTime Pro: كي تبدأ مهمة عندما تصل إلى مكان ما. يراقب iOS المناطق التي تحدّدها ويُبلغ التطبيق عند وصولك أو مغادرتك. تبقى أماكنك على جهازك، ولا يحتفظ SimpleTime بأي سجل للأماكن التي كنت فيها. ومن دون الأماكن لا يحتاج SimpleTime إلى موقعك.

من الإعدادات › قفل التطبيق تختار هل يُفتح SimpleTime برمز الـ iPhone – بما في ذلك Face ID أو Touch ID – أم برمز خاص بك. وفي مبدّل التطبيقات يبقى SimpleTime مُغطّى، ولا تعود أسماء المهام تظهر في بحث iPhone ولا على أيقونة التطبيق. مهم: إن نسيت رمزك الخاص، فالطريق الوحيد للعودة إلى التطبيق هو حذفه وتثبيته من جديد.

في الإعدادات ضمن الخصوصية › حذف كل البيانات. يزيل ذلك كل شيء دفعة واحدة – كل الإدخالات والمهام، والمهملات، والتذكيرات، والنسخ الاحتياطية في iCloud Drive، والملفات المصدَّرة، والإعدادات – على هذا الجهاز، وفي iCloud، وعلى أجهزتك الأخرى بمجرد اتصالها بالإنترنت. ولا يمكن التراجع عن ذلك.

إذا تعطّل SimpleTime أو توقّف عن الاستجابة، يقدّم iOS للتطبيق تقريرًا بذلك. تبقى التقارير على جهازك ولا تحتوي على مهام ولا أوقات – بل فقط الموضع في البرنامج الذي حدث فيه ذلك. وإن شئت، شارك أحدها معنا: فهذا يساعدنا على إيجاد الخلل.

تطبيق Apple Watch، وملخّصات لأسبوعك وشهرك وسنتك، والأماكن، والسنة في لمحة، والأهداف، ومُرشِّح التركيز، وأداة بدء سريع، وسبعة ألوان تمييز أو لون خاص بك مع ستة عشر رمزًا للتطبيق، وأقسام إضافية في تقرير PDF. وكل ما يُضاف لاحقًا مشمول. كل شيء عن SimpleTime Pro

يتوفّر Pro شهريًا أو سنويًا أو بشراء لمرة واحدة: «مدى الحياة». وتختلف الأسعار حسب بلدك وعملتك، وتظهر في التطبيق قبل الشراء.

نعم. يمكن للمشتركين الجدد تجربة الاشتراك الشهري أو السنوي مجانًا لمدة أسبوع؛ ويُظهر التطبيق ما إذا كانت الفترة التجريبية تنطبق عليك. وإن لم تُلغِه قبل انتهائها بـ 24 ساعة على الأقل، يتجدّد الاشتراك بالسعر المعروض.

نعم. يعمل SimpleTime Pro مع المشاركة العائلية – شراء واحد لما يصل إلى ستة أشخاص.

يرتبط Pro بحساب Apple الخاص بك. وعلى أجهزتك الأخرى التي تستخدم الحساب نفسه يُفعَّل عادةً تلقائيًا. وإن لم يحدث ذلك، فاضغط على «استعادة» في صفحة Pro ضمن الإعدادات › SimpleTime Pro.

من إعدادات App Store – على iPhone ضمن الإعدادات › اسمك › الاشتراكات – أو داخل التطبيق في صفحة Pro عبر «إدارة الاشتراك». ويبقى Pro فعّالًا حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.

نعم، مباشرةً من صفحة Pro. لكن Apple لا تنهي الاشتراك تلقائيًا: ألغِه بعد ذلك حتى لا يتجدّد. وسيذكّرك التطبيق بذلك.

لا يضيع شيء. تبقى إدخالاتك وأهدافك وأماكنك محفوظة. تُقفل ميزات Pro من جديد – فلا تعود الأماكن مثلًا تبدأ المهام – ويعود كل شيء بمجرد أن يصبح Pro فعّالًا مرة أخرى.

لا. يتحقق SimpleTime من شرائك لدى App Store كلما أمكن. ومن دون اتصال يستمر Pro في العمل – لمدة تصل إلى أسبوعين دون تواصل.

تطبيق Apple Watch جزء من SimpleTime Pro. ثبّته على ساعتك، ثم افتح SimpleTime على الـ iPhone مرة واحدة – وبعد ثوانٍ قليلة تعرض الساعة مهامك. ويبقى الـ iPhone هو المصدر: كل ما تبدؤه الساعة يُسجَّل هناك، بالنشاط المباشر نفسه والأدوات نفسها.

ابدأ وأوقف من معصمك – مفضّلاتك، أو ما استخدمته مؤخرًا، أو أي مهمة عبر البحث. ابدأ مبكرًا: قبل 5 أو 15 أو 30 أو 60 دقيقة، أو من نهاية آخر إدخال دون انقطاع. أوقف بالنقر المزدوج. تابع يومك وأسبوعك وأهدافك بنظرة واحدة، مع الوقت الجاري على واجهة الساعة وفي الحزمة المكدسة الذكية. وإن كان الـ iPhone بعيدًا عن النطاق، تُحفظ لمساتك بوقتها وتصل إليه لاحقًا.

أضف مكانًا – مثل مكتبك أو ناديك الرياضي – بنصف قطر من 50 م إلى 10 كم، واختر مهمة. عندما تصل، تبدأ المهمة تلقائيًا، أو يسألك SimpleTime أولًا. ومع وقت الانتظار لا يبدأ شيء إذا مررت بالمكان فقط. وعند المغادرة يمكن أن تتوقف المهمة، ويمكنك قصر المكان على أيام وأوقات محددة.

تحتاج الأماكن إلى ضبط الوصول إلى الموقع على «دائمًا» مع تشغيل «الموقع الدقيق». تحت 100 م يلاحظ iOS وصولك غالبًا متأخرًا، لأن موقعك في الخلفية يأتي عادةً من Wi‑Fi والشبكة الخلوية، لا من GPS – ونصف قطر أكبر يساعد. ويراقب iOS ما لا يزيد على 20 مكانًا لكل تطبيق، ولا توجد أماكن على Mac.

نعم: فاتح أو داكن أو حسب النظام، وثلاثة ارتفاعات للصفوف في قائمة المهام. ومع SimpleTime Pro تحصل أيضًا على سبعة ألوان تمييز أو لون خاص بك – يسري في الأزرار والمفاتيح والرسوم البيانية – وعلى ستة عشر رمزًا للتطبيق.

نعم. يدعم SimpleTime ميزتي VoiceOver والنص الديناميكي في التطبيق كله. وإن لم يعمل شيء كما ينبغي بالنسبة إليك، فأخبرنا من فضلك.

لتسجيل وقتك، نعم: افصل بين العملاء والمشاريع كمهام ومهام فرعية، وصدّر تقرير PDF أو ملف CSV متى احتجت إلى سجل. أما أسعار الساعات والفواتير فليست جزءًا من SimpleTime – ولذلك انقل الملف المصدَّر إلى برنامج الفواتير الذي تستخدمه.

لا. صُمّم SimpleTime لـ iPhone و iPad و Mac و Apple Watch. ويمكنك تصدير بياناتك بصيغة CSV في أي وقت.

راسلنا على contact@simple-time.app. وعند الإبلاغ عن خلل، اذكر من فضلك طراز جهازك وإصدار iOS. وإذا تعطّل SimpleTime، فإن تقريرًا من الإعدادات › التشخيص يساعد كثيرًا. نقرأ كل رسالة.

يصنع SimpleTime شخص واحد. يساعد تقييمٌ في App Store، وكذلك أن تخبر الآخرين عنه – ويُبقي SimpleTime Pro التطوير مستمرًا.