Vos questions, nos réponses.

SimpleTime est une app de suivi du temps pour iPhone, iPad et Mac. Un geste lance le chrono, un geste l’arrête. SimpleTime vous montre ensuite où passe votre temps – en liste du jour ou en frise, en graphiques et en statistiques, en rapport PDF ou en fichier CSV. Sans compte, sans publicité, sans pistage.

Oui. SimpleTime se télécharge gratuitement, et tout ce qu’il faut pour suivre votre temps est gratuit aussi : tâches et sous-tâches, vue du jour, graphiques et statistiques, rapports et export, widgets, synchronisation iCloud et sauvegardes. SimpleTime Pro est facultatif et ajoute l’app pour Apple Watch, les bilans, les lieux, les objectifs et plus encore. Tout sur SimpleTime Pro

Non. Il n’y a ni inscription ni connexion – vous ouvrez l’app et vous commencez. Si vous utilisez iCloud, la synchronisation passe par votre propre compte Apple, que nous ne voyons jamais.

Sur iPhone et iPad à partir d’iOS 26 ou d’iPadOS 26, et sur les Mac dotés d’une puce Apple. L’app pour Apple Watch fait partie de SimpleTime Pro et nécessite watchOS 26. Avec le même compte Apple, vos entrées restent synchronisées sur tous ces appareils.

41 – de l’anglais et de l’allemand à l’arabe, au hindi et au japonais. Dans Paramètres › Langue, vous choisissez la langue de l’app indépendamment de celle de votre appareil.

Touchez + dans l’onglet Suivi pour créer une tâche – avec un nom, une couleur et un symbole. Touchez le triangle à côté, et le chrono démarre ; touchez Arrêter pour y mettre fin. Au premier lancement, une courte visite vous montre les boutons essentiels. Vous pouvez la revoir à tout moment dans Paramètres › Revoir la visite.

Oui, entièrement. Le suivi, la vue du jour, les graphiques et les rapports fonctionnent sans connexion. La synchronisation et les sauvegardes rattrapent leur retard dès que votre appareil est de nouveau en ligne.

Touchez le triangle à côté d’une tâche pour la démarrer. La tâche en cours s’affiche en haut de l’onglet Suivi ; touchez Arrêter pour y mettre fin. Toucher le nom d’une tâche ouvre ses sous-tâches, balayer vers la gauche permet de la modifier, de l’archiver ou de la supprimer, et balayer vers la droite affiche ses infos avec tous les chiffres.

Non. Un seul suivi tourne à la fois. Quand vous démarrez une autre tâche, l’entrée en cours se termine automatiquement – vos entrées ne se chevauchent donc jamais.

Oui. Dans l’onglet Jour, ajoutez une nouvelle entrée avec son début et sa fin, ou touchez une entrée existante pour la modifier. Les entrées ne peuvent pas se superposer : SimpleTime vous prévient si une plage horaire chevauche une autre entrée. Pour un suivi encore en cours, vous pouvez aussi reculer le début – jusqu’à la fin de l’entrée précédente.

Touchez le nom d’une tâche pour l’ouvrir, puis ajoutez-y des sous-tâches avec +. Vous pouvez les imbriquer aussi profondément que votre travail l’exige – client, projet, phase. Dans les graphiques, les rapports et les objectifs, les sous-tâches comptent pour la tâche parente.

Marquez comme favoris les tâches que vous utilisez chaque jour – elles restent en haut. Le reste se trie par ordre alphabétique, par fréquence d’utilisation, par utilisation récente ou dans un ordre personnalisé. Une couleur et un symbole – ou un emoji – rendent chaque tâche facile à repérer.

Archiver ne fait que masquer une tâche : ses entrées restent et continuent de compter dans toutes les analyses. Supprimer place la tâche et ses entrées dans la corbeille. De là, vous pouvez tout restaurer – ou tout supprimer définitivement.

Oui, chaque entrée peut porter une note – ce sur quoi vous avez travaillé, ou qui vous avez rencontré. Les notes s’affichent dans la vue du jour et sont incluses dans l’export CSV et dans les sauvegardes.

Oui. Dans Paramètres, sous Notifications, vous définissez des règles – par exemple un rappel quand une tâche tourne depuis 60 minutes, pour toutes les tâches ou seulement certaines, les jours de la semaine de votre choix. SimpleTime peut aussi vous envoyer un rappel quand rien n’a été suivi depuis un moment.

Chaque entrée d’une journée avec son début, sa fin et sa durée – en liste, ou en frise de 0 à 24 h avec un repère sur l’heure actuelle. En haut s’affiche la comparaison avec hier.

Des camemberts par tâche et par productivité, sur un jour, une semaine, un mois ou une année. Sous Plus de statistiques, vous trouvez la comparaison avec la période précédente, l’évolution, la répartition de votre temps sur la journée, vos tâches principales ainsi que l’entrée la plus longue et la plus courte. Chaque tâche a aussi sa propre page d’infos – première entrée, entrée la plus longue, cette semaine, cette année.

Vous pouvez attribuer une catégorie à chaque tâche : productif, improductif, obligatoire – ou l’exclure de la productivité. Le score indique quelle part de votre temps suivi était productive ou obligatoire : (productif + obligatoire) ÷ temps total × 100.

Oui, chaque graphique peut être partagé en image ou enregistré dans Photos. Pour l’enregistrer, SimpleTime demande seulement l’autorisation d’ajouter des photos – l’app ne peut pas voir votre photothèque.

Dans Paramètres › Exporter le rapport, choisissez une période – d’aujourd’hui à toute la période, ou une période personnalisée –, sélectionnez les sections souhaitées et faites-les glisser dans l’ordre voulu. SimpleTime crée le PDF avec chaque tâche et sous-tâche, prêt à être partagé ou enregistré. SimpleTime Pro ajoute des sections supplémentaires : évolution, répartition sur la journée, comparaison et objectifs.

Pour les feuilles de temps, il y a la section « Toutes les entrées » : chaque entrée jour par jour avec début, fin, tâche et note, ainsi que les totaux par jour, le total général et les heures décimales – idéal pour vérifier vos heures avec votre fiche de paie. Elle est gratuite, sans Pro, et activée par défaut.

Pour l’écran d’accueil : Aujourd’hui, Tâche en cours et Semaine. Pour l’écran verrouillé : ce qui tourne et depuis combien de temps. S’y ajoute un interrupteur pour le centre de contrôle. Pendant qu’une tâche tourne, une activité en direct l’affiche sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island. Avec SimpleTime Pro, vous avez aussi un widget de démarrage rapide que vous composez avec vos propres tâches.

Oui, de plusieurs façons. Maintenez le doigt sur l’icône de l’app pour arrêter ce qui tourne ou lancer l’une de vos tâches. Tapez le nom d’une tâche dans la recherche de l’iPhone et touchez-le. Ou utilisez l’interrupteur du centre de contrôle, un widget, Siri – ou, avec SimpleTime Pro, votre Apple Watch.

Dites par exemple « Start Work in SimpleTime », « Stop tracking in SimpleTime », « How much did I track today in SimpleTime? » ou « What’s running in SimpleTime? ». Siri comprend ces phrases en anglais et en allemand. Dans toutes les langues, les actions sont disponibles dans l’app Raccourcis, où vous pouvez aussi leur attribuer une phrase de votre choix.

Avec un filtre de concentration, SimpleTime s’adapte à votre mode de concentration : quand « Travail » s’active, la liste des tâches n’affiche que vos tâches de travail – et le suivi peut démarrer et s’arrêter avec ce mode. Vous le configurez dans Réglages, sous Concentration › votre mode › Filtres de concentration › Ajouter un filtre › SimpleTime. Le filtre de concentration fait partie de SimpleTime Pro.

Oui, automatiquement via iCloud – sur chaque appareil connecté au même compte Apple. C’est le système qui décide du moment de la synchronisation ; dans Paramètres, vous voyez quand elle a eu lieu pour la dernière fois, et vous pouvez l’y vérifier.

Oui. Sans iCloud, vos données restent sur ce seul appareil. Vous activez ou désactivez la synchronisation dans Réglages, sous votre nom › iCloud. Sans iCloud, les sauvegardes que vous exportez et conservez en lieu sûr sont d’autant plus importantes.

Dans Paramètres › Exporter / Importer des données, vous pouvez activer les sauvegardes automatiques – toutes les heures, chaque jour, chaque semaine ou chaque mois. SimpleTime les enregistre sous forme de fichiers JSON dans iCloud Drive, dans le dossier « SimpleTime/Backups », et conserve les 20 plus récentes. Vous pouvez aussi exporter une sauvegarde vous-même à tout moment.

Oui. Avec un mot de passe, le fichier de sauvegarde est chiffré sur votre appareil avant d’être enregistré. Gardez bien ce mot de passe : sans lui, personne ne peut restaurer la sauvegarde – ni vous ni nous. Il n’existe aucun recours.

Dans Paramètres › Exporter / Importer des données › Importer une sauvegarde JSON. Vos données existantes restent inchangées, et ce qui manque est ajouté. Sur un nouvel appareil, attendez d’abord que la synchronisation iCloud ait livré vos données – sinon, des tâches peuvent apparaître en double.

Oui, à tout moment : en fichier CSV avec tâche, note, durée, début et fin – pour Excel, Numbers ou tout autre outil d’analyse –, en rapport PDF ou en sauvegarde complète au format JSON.

Pas directement. SimpleTime importe ses propres sauvegardes (JSON) ; les fichiers CSV d’autres apps ne peuvent pas être importés.

Connectez-vous avec le même compte Apple et installez SimpleTime – iCloud ramène vos entrées de lui-même. Si vous n’utilisez pas iCloud, exportez une sauvegarde sur l’ancien appareil et importez-la sur le nouveau. Les lieux sont propres à chaque appareil et ne sont pas synchronisés.

Sur vos appareils et dans votre iCloud privé. Personne d’autre ne peut les lire – pas même nous. SimpleTime n’a aucun serveur à lui.

Non. Aucun outil d’analyse, aucune publicité, aucun SDK tiers, aucun profil d’utilisateur. L’app n’envoie vos données ni à nous ni à qui que ce soit. Vous trouverez les détails dans notre politique de confidentialité.

Seulement ce dont une fonction a besoin, et seulement quand vous l’utilisez : les notifications pour les rappels et les lieux, votre position pour les lieux, l’ajout de photos pour enregistrer des images, et Face ID ou Touch ID pour le verrouillage de l’app. Dans Paramètres, sous Confidentialité › Aperçu et autorisations, vous voyez chacune avec son état actuel.

Uniquement pour les lieux, qui font partie de SimpleTime Pro : pour qu’une tâche puisse démarrer quand vous arrivez quelque part. iOS surveille les zones que vous définissez et signale à l’app vos arrivées et vos départs. Vos lieux restent sur votre appareil, et SimpleTime ne conserve aucun historique de vos déplacements. Sans lieux, SimpleTime n’a pas besoin de votre position.

Dans Paramètres › Verrouillage de l’app, vous choisissez si SimpleTime s’ouvre avec le code de votre iPhone – Face ID ou Touch ID compris – ou avec un code personnel. Dans le sélecteur d’apps, l’app reste masquée, et les noms des tâches n’apparaissent plus dans la recherche de l’iPhone ni sur l’icône de l’app. Important : si vous oubliez votre code personnel, le seul moyen de revenir dans l’app est de la supprimer et de la réinstaller.

Dans Paramètres, sous Confidentialité › Supprimer toutes les données. Cela efface tout d’un coup – toutes les entrées et les tâches, la corbeille, les rappels, les sauvegardes dans iCloud Drive, les exports et les réglages – sur cet appareil, dans iCloud et, dès qu’ils sont en ligne, sur vos autres appareils. Cette action est irréversible.

Si SimpleTime plante ou se fige, iOS transmet un rapport à l’app. Les rapports restent sur votre appareil et ne contiennent ni tâches ni durées – seulement l’endroit du programme où c’est arrivé. Si vous le souhaitez, partagez-en un avec nous : cela nous aide à trouver le bug.

L’app pour Apple Watch, les bilans de votre semaine, de votre mois et de votre année, les lieux, l’année en un coup d’œil, les objectifs, le filtre de concentration, un widget de démarrage rapide, sept couleurs d’accent ou la vôtre plus seize icônes d’app, et des sections supplémentaires dans le rapport PDF. Ce qui viendra plus tard est inclus. Tout sur SimpleTime Pro

Pro existe au mois, à l’année ou en achat unique « À vie ». Les prix dépendent de votre pays et de votre devise, et s’affichent dans l’app avant l’achat.

Oui. Les nouveaux abonnés peuvent essayer gratuitement la formule mensuelle ou annuelle pendant une semaine ; l’app indique si l’essai vous concerne. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin, l’abonnement se renouvelle au prix indiqué.

Oui. SimpleTime Pro fonctionne avec le partage familial – un seul achat pour six personnes au maximum.

Pro est lié à votre compte Apple. Sur vos autres appareils connectés au même compte, il est généralement débloqué automatiquement. Sinon, touchez Restaurer sur la page Pro, dans Paramètres › SimpleTime Pro.

Dans les réglages de l’App Store – sur l’iPhone, dans Réglages › votre nom › Abonnements – ou dans l’app, sur la page Pro, sous Gérer l’abonnement. Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.

Oui, directement sur la page Pro. Apple ne met toutefois pas fin à l’abonnement de lui-même : résiliez-le ensuite pour qu’il ne se renouvelle pas. L’app vous le rappelle.

Rien ne se perd. Vos entrées, vos objectifs et vos lieux restent enregistrés. Les fonctions Pro sont de nouveau verrouillées – les lieux, par exemple, ne lancent plus de tâches – et tout revient dès que Pro est de nouveau actif.

Non. SimpleTime vérifie votre achat auprès de l’App Store chaque fois que c’est possible. Sans connexion, Pro continue de fonctionner – jusqu’à deux semaines sans contact.

L’app pour Apple Watch fait partie de SimpleTime Pro. Installez-la sur votre montre, puis ouvrez une fois SimpleTime sur votre iPhone – après quelques secondes, la montre affiche vos tâches. Votre iPhone reste la source : ce que la montre démarre y est enregistré, avec la même activité en direct et les mêmes widgets.

Démarrer et arrêter au poignet – vos favoris, vos tâches récentes ou n’importe quelle tâche via la recherche. Démarrer plus tôt : il y a 5, 15, 30 ou 60 minutes, ou sans interruption dès la fin de votre dernière entrée. Arrêter avec le geste « Toucher deux fois ». Garder un œil sur votre journée, votre semaine et vos objectifs, avec le temps qui défile sur le cadran et dans le défilement intelligent. Si votre iPhone est hors de portée, vos touches sont mémorisées avec leur heure et reportées plus tard.

Ajoutez un lieu – votre bureau ou votre salle de sport, par exemple – avec un rayon de 50 m à 10 km, et choisissez une tâche. À votre arrivée, la tâche démarre d’elle-même, ou SimpleTime vous demande d’abord. Avec un délai d’attente, rien ne démarre si vous ne faites que passer. En partant, la tâche peut s’arrêter, et vous pouvez limiter un lieu à certains jours et à certaines heures.

Les lieux ont besoin d’un accès à la position réglé sur « Toujours », avec l’option « Position exacte » activée. En dessous de 100 m, iOS remarque souvent votre arrivée avec du retard, car en arrière-plan, votre position provient généralement du Wi-Fi et du réseau cellulaire, pas du GPS – un rayon plus grand aide. iOS surveille au maximum 20 lieux par app, et sur Mac, il n’y a pas de lieux.

Oui : clair, sombre ou selon le système, et trois hauteurs de ligne pour la liste des tâches. Avec SimpleTime Pro, vous disposez aussi de sept couleurs d’accent ou de la vôtre – elle se retrouve dans les boutons, les interrupteurs et les graphiques – et de seize icônes d’app.

Oui. SimpleTime prend en charge VoiceOver et Dynamic Type dans toute l’app. Si quelque chose ne fonctionne pas pour vous, dites-le-nous.

Pour enregistrer votre temps, oui : séparez clients et projets en tâches et sous-tâches, et exportez un rapport PDF ou un fichier CSV dès que vous avez besoin d’un relevé. Les taux horaires et les factures ne font pas partie de SimpleTime – pour cela, reprenez l’export dans votre outil de facturation.

Non. SimpleTime est conçu pour iPhone, iPad, Mac et Apple Watch. Vous pouvez exporter vos données en CSV à tout moment.

Écrivez-nous à contact@simple-time.app. Pour un bug, indiquez si possible le modèle de votre appareil et votre version d’iOS. Si SimpleTime a planté, un rapport tiré de Paramètres › Diagnostic aide beaucoup. Chaque message est lu.

SimpleTime est fait par une seule personne. Une note sur l’App Store aide, tout comme en parler autour de vous – et SimpleTime Pro permet au développement de continuer.