Domande e risposte.

SimpleTime è un’app per registrare il tempo su iPhone, iPad e Mac. Un tocco avvia il cronometro, un tocco lo ferma. Poi SimpleTime ti mostra dove finisce il tuo tempo – come elenco del giorno o linea del tempo, in grafici e statistiche, e come report PDF o file CSV. Nessun account, nessuna pubblicità, nessun tracciamento.

Sì. Scaricare SimpleTime è gratis, e lo è anche tutto ciò che ti serve per registrare il tempo: attività e sotto-attività, vista del giorno, grafici e statistiche, report ed esportazione, widget, sincronizzazione iCloud e backup. SimpleTime Pro è facoltativo e aggiunge l’app per Apple Watch, i riepiloghi, i luoghi, gli obiettivi e altro ancora. Tutto su SimpleTime Pro

No. Non c’è nessuna iscrizione e nessun login – apri l’app e inizi. Se usi iCloud, la sincronizzazione passa dal tuo Apple Account, che noi non vediamo mai.

Su iPhone e iPad con iOS 26 o iPadOS 26 o versioni successive, e sui Mac con chip Apple. L’app per Apple Watch fa parte di SimpleTime Pro e richiede watchOS 26. Con lo stesso Apple Account, le tue voci restano sincronizzate su tutti questi dispositivi.

41 – dall’inglese e dal tedesco all’arabo, all’hindi e al giapponese. In Impostazioni › Lingua scegli la lingua dell’app indipendentemente da quella del dispositivo.

Tocca + nella scheda Tracciamento per creare un’attività – con nome, colore e simbolo. Tocca il triangolo accanto e il cronometro parte; tocca Interrompi per fermarlo. Al primo avvio, un breve tour ti mostra i pulsanti principali. Puoi rivederlo quando vuoi in Impostazioni › Rivedi il tour.

Sì, completamente. Registrazione, vista del giorno, grafici e report funzionano senza connessione. Sincronizzazione e backup si mettono in pari non appena il dispositivo torna online.

Tocca il triangolo accanto a un’attività per avviarla. L’attività in corso compare in cima alla scheda Tracciamento; tocca Interrompi per terminarla. Toccando il nome di un’attività si aprono le sue sotto-attività, scorrendo a sinistra puoi modificarla, archiviarla o eliminarla, e scorrendo a destra vedi le sue info con tutti i numeri.

No. È in corso al massimo una registrazione alla volta. Quando avvii un’altra attività, la voce in corso si chiude automaticamente – così le tue voci non si sovrappongono mai.

Sì. Nella scheda Giorno aggiungi una nuova voce con inizio e fine, oppure tocca una voce esistente per modificarla. Le voci non possono accavallarsi: SimpleTime ti avvisa se un intervallo si sovrappone a un’altra voce. Per una registrazione ancora in corso puoi anche spostare indietro l’inizio – fino alla fine della voce precedente.

Tocca il nome di un’attività per aprirla, poi aggiungi lì le sotto-attività con +. Puoi annidarle quanto lo è il tuo lavoro – cliente, progetto, fase. In grafici, report e obiettivi, le sotto-attività contano per l’attività di livello superiore.

Segna come preferite le attività che usi ogni giorno – restano in cima. Il resto si ordina alfabeticamente, per frequenza d’uso, per uso recente o secondo un ordine personale. Un colore e un simbolo – o un’emoji – rendono ogni attività facile da riconoscere.

Archiviare nasconde soltanto un’attività: le sue voci restano e continuano a contare in tutte le analisi. Eliminare sposta l’attività e le sue voci nel cestino. Da lì puoi ripristinare tutto – oppure eliminarlo definitivamente.

Sì, ogni voce può avere una nota – su cosa hai lavorato o chi hai incontrato. Le note compaiono nella vista del giorno e sono incluse nell’esportazione CSV e nei backup.

Sì. Nelle impostazioni, in Notifiche, definisci delle regole – ad esempio un promemoria quando un’attività è in corso da 60 minuti, per tutte le attività o solo per alcune, nei giorni della settimana che scegli. SimpleTime può anche avvisarti quando per un po’ non è stato registrato nulla.

Ogni voce di una giornata con inizio, fine e durata – come elenco, oppure come linea del tempo dalle 0 alle 24 con un segno sull’ora attuale. In alto trovi il confronto con ieri.

Grafici a torta per attività e per produttività, per un giorno, una settimana, un mese o un anno. In Più statistiche trovi il confronto con il periodo precedente, l’andamento, la distribuzione del tuo tempo nella giornata, le attività principali e la voce più lunga e più breve. Ogni attività ha inoltre una sua pagina di info – prima voce, voce più lunga, questa settimana, quest’anno.

A ogni attività puoi assegnare una categoria: produttivo, improduttivo, obbligatorio – oppure escluderla dalla produttività. Il punteggio mostra quanta parte del tempo registrato è stata produttiva o obbligatoria: (produttivo + obbligatorio) ÷ tempo totale × 100.

Sì, ogni grafico si può condividere come immagine o salvare in Foto. Per salvarlo, SimpleTime chiede solo il permesso di aggiungere foto – non può vedere la tua libreria foto.

In Impostazioni › Esporta report scegli un periodo – da oggi a tutto il periodo, oppure uno personalizzato –, seleziona le sezioni che vuoi e trascinale nell’ordine che preferisci. SimpleTime crea il PDF con ogni attività e sotto-attività, pronto da condividere o salvare. SimpleTime Pro aggiunge altre sezioni: andamento, distribuzione nella giornata, confronto e obiettivi.

Per i fogli ore c'è la sezione «Tutte le voci»: ogni voce giorno per giorno con inizio, fine, attività e nota, più totali giornalieri, totale complessivo e ore decimali, ideale per confrontare le tue ore con la busta paga. È gratuita, anche senza Pro, e attiva fin dall'inizio.

Per la schermata Home: Oggi, Attività in corso e Settimana. Per la schermata di blocco: cosa è in corso e da quanto. C’è anche un interruttore per il centro di controllo. Mentre un’attività è in corso, la vedi sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island come attività in tempo reale. Con SimpleTime Pro hai anche un widget Avvio rapido da riempire con le tue attività.

Sì, in diversi modi. Tieni premuta l’icona dell’app per fermare ciò che è in corso o avviare una delle tue attività. Scrivi il nome di un’attività nella ricerca dell’iPhone e toccalo. Oppure usa l’interruttore nel centro di controllo, un widget, Siri – o, con SimpleTime Pro, il tuo Apple Watch.

Di’ ad esempio «Start Work in SimpleTime», «Stop tracking in SimpleTime», «How much did I track today in SimpleTime?» o «What’s running in SimpleTime?». Siri capisce queste frasi in inglese e in tedesco. In tutte le lingue le azioni sono disponibili nell’app Comandi Rapidi, dove puoi anche assegnare loro una frase tua.

Con un filtro Full Immersion, SimpleTime segue la tua full immersion: quando si attiva «Lavoro», l’elenco mostra solo le attività di lavoro – e la registrazione può iniziare e finire con la full immersion. Lo configuri nell’app Impostazioni, in Full Immersion › la tua full immersion › Filtri Full Immersion › Aggiungi filtro › SimpleTime. Il filtro Full Immersion fa parte di SimpleTime Pro.

Sì, automaticamente tramite iCloud – su ogni dispositivo connesso con lo stesso Apple Account. Quando avviene la sincronizzazione lo decide il sistema; nelle impostazioni vedi quando è avvenuta l’ultima volta e puoi verificarla lì.

Sì. Senza iCloud, i tuoi dati restano solo su questo dispositivo. Puoi attivare o disattivare la sincronizzazione in Impostazioni › il tuo nome › iCloud. Senza iCloud, i backup che esporti e conservi al sicuro sono ancora più importanti.

In Impostazioni › Esporta / Importa dati puoi attivare i backup automatici – ogni ora, ogni giorno, ogni settimana o ogni mese. SimpleTime li salva come file JSON in iCloud Drive, nella cartella «SimpleTime/Backups», e conserva gli ultimi 20. Puoi anche esportare un backup manualmente, in qualsiasi momento.

Sì. Con una password, il file di backup viene cifrato sul tuo dispositivo prima di essere salvato. Conserva bene la password: senza di essa nessuno può ripristinare il backup – né tu né noi. Non esiste alcuna alternativa.

In Impostazioni › Esporta / Importa dati › Importa backup da JSON. I dati esistenti restano invariati e quelli mancanti vengono aggiunti. Su un nuovo dispositivo, aspetta prima che la sincronizzazione iCloud abbia consegnato i tuoi dati – altrimenti le attività possono comparire due volte.

Sì, in qualsiasi momento: come file CSV con attività, nota, durata, inizio e fine – per Excel, Numbers o qualsiasi strumento di analisi –, come report PDF o come backup completo in JSON.

Non direttamente. SimpleTime importa i propri backup (JSON); i file CSV di altre app non si possono importare.

Accedi con lo stesso Apple Account e installa SimpleTime – iCloud riporta le tue voci da solo. Se non usi iCloud, esporta un backup sul vecchio dispositivo e importalo su quello nuovo. I luoghi appartengono al singolo dispositivo e non vengono sincronizzati.

Sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud privato. Nessun altro può leggerli – nemmeno noi. SimpleTime non ha server propri.

No. Nessuno strumento di analisi, nessuna pubblicità, nessun SDK di terze parti, nessun profilo utente. L’app non invia i tuoi dati né a noi né a nessun altro. Trovi i dettagli nella nostra informativa sulla privacy.

Solo quelli che servono a una funzione, e solo quando la usi: le notifiche per i promemoria e per i luoghi, la posizione per i luoghi, l’aggiunta di foto per salvare immagini, e Face ID o Touch ID per il blocco dell’app. Nelle impostazioni, in Privacy › Panoramica e permessi, li vedi tutti con il loro stato attuale.

Solo per i luoghi, che fanno parte di SimpleTime Pro: perché un’attività possa partire quando arrivi da qualche parte. iOS controlla le aree che imposti e segnala all’app quando arrivi o te ne vai. I tuoi luoghi restano sul tuo dispositivo, e SimpleTime non conserva alcuno storico dei tuoi spostamenti. Senza luoghi, SimpleTime non ha bisogno della tua posizione.

In Impostazioni › Blocco dell’app scegli se SimpleTime si apre con il codice dell’iPhone – Face ID o Touch ID compresi – o con un codice personale. Nel selettore delle app la schermata di SimpleTime resta coperta, e i nomi delle attività non compaiono più nella ricerca dell’iPhone né sull’icona dell’app. Importante: se dimentichi il codice personale, l’unico modo per rientrare nell’app è eliminarla e reinstallarla.

Nelle impostazioni, in Privacy › Elimina tutti i dati. Così rimuovi tutto in una volta – tutte le voci e le attività, il cestino, i promemoria, i backup in iCloud Drive, le esportazioni e le impostazioni – su questo dispositivo, in iCloud e, appena sono online, sugli altri tuoi dispositivi. L’operazione non è reversibile.

Se SimpleTime si chiude inaspettatamente o si blocca, iOS fornisce all’app un rapporto. I rapporti restano sul tuo dispositivo e non contengono attività né tempi – solo il punto del programma in cui è successo. Se vuoi, condividine uno con noi: ci aiuta a trovare l’errore.

L’app per Apple Watch, i riepiloghi della tua settimana, del tuo mese e del tuo anno, i luoghi, l’anno a colpo d’occhio, gli obiettivi, il filtro Full Immersion, un widget Avvio rapido, sette colori d’accento o uno tuo più sedici icone dell’app, e sezioni aggiuntive nel report PDF. Ciò che arriverà in seguito è incluso. Tutto su SimpleTime Pro

Pro è disponibile al mese, all’anno o con un acquisto unico «A vita». I prezzi dipendono dal tuo Paese e dalla tua valuta e li vedi nell’app prima dell’acquisto.

Sì. Chi si abbona per la prima volta può provare Mensile o Annuale gratis per una settimana; l’app mostra se la prova vale per te. Se non annulli almeno 24 ore prima della scadenza, l’abbonamento si rinnova al prezzo indicato.

Sì. SimpleTime Pro supporta «In famiglia» – un solo acquisto per un massimo di sei persone.

Pro è legato al tuo Apple Account. Sugli altri dispositivi con lo stesso account di solito si sblocca da solo. Altrimenti tocca Ripristina nella pagina Pro, in Impostazioni › SimpleTime Pro.

Nelle impostazioni dell’App Store – su iPhone in Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti – oppure nell’app, nella pagina Pro, in Gestisci l’abbonamento. Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.

Sì, direttamente nella pagina Pro. Apple però non chiude da sé l’abbonamento: annullalo poi, così non si rinnova. L’app te lo ricorda.

Non si perde nulla. Le tue voci, i tuoi obiettivi e i tuoi luoghi restano salvati. Le funzioni Pro tornano bloccate – i luoghi, ad esempio, non avviano più le attività – e tutto torna non appena Pro è di nuovo attivo.

No. SimpleTime verifica il tuo acquisto con l’App Store ogni volta che può. Senza connessione, Pro continua a funzionare – fino a due settimane senza contatto.

L’app per Apple Watch fa parte di SimpleTime Pro. Installala sull’orologio, poi apri una volta SimpleTime sull’iPhone – dopo pochi secondi l’orologio mostra le tue attività. L’iPhone resta la fonte: ciò che l’orologio avvia viene registrato lì, con la stessa attività in tempo reale e gli stessi widget.

Avvia e ferma dal polso – i tuoi preferiti, ciò che hai usato per ultimo o qualsiasi attività con la ricerca. Avvia prima: 5, 15, 30 o 60 minuti fa, oppure senza interruzioni dalla fine dell’ultima voce. Ferma con un doppio tap. Tieni d’occhio giornata, settimana e obiettivi, con il tempo che scorre sul quadrante e nella raccolta smart. Se l’iPhone non è a portata, i tuoi tocchi vengono conservati con la loro ora e consegnati più tardi.

Aggiungi un luogo – ad esempio il tuo ufficio o la tua palestra – con un raggio da 50 m a 10 km e scegli un’attività. Quando arrivi, l’attività parte da sola, oppure SimpleTime te lo chiede prima. Con un tempo di attesa non parte nulla se passi solo di lì. Quando te ne vai, l’attività può fermarsi, e puoi limitare un luogo a certi giorni e orari.

I luoghi richiedono l’accesso alla posizione impostato su «Sempre» e la «Posizione esatta» attiva. Sotto i 100 m iOS nota spesso il tuo arrivo in ritardo, perché in background la posizione di solito arriva dal Wi-Fi e dalla rete cellulare, non dal GPS – un raggio più ampio aiuta. iOS monitora al massimo 20 luoghi per app, e sul Mac i luoghi non ci sono.

Sì: chiaro, scuro o come il sistema, e tre altezze di riga per l’elenco delle attività. Con SimpleTime Pro hai anche sette colori d’accento o uno tuo – attraversa pulsanti, interruttori e grafici – e sedici icone dell’app.

Sì. SimpleTime supporta VoiceOver e Dynamic Type in tutta l’app. Se qualcosa non funziona per te, faccelo sapere.

Per registrare il tempo, sì: tieni separati clienti e progetti come attività e sotto-attività, ed esporta un report PDF o un file CSV quando ti serve un resoconto. Tariffe orarie e fatture non fanno parte di SimpleTime – per quelle, porta l’esportazione nel tuo programma di fatturazione.

No. SimpleTime è fatto per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. Puoi esportare i tuoi dati in CSV in qualsiasi momento.

Scrivici a contact@simple-time.app. Per un errore, indica per favore il modello del dispositivo e la versione di iOS. Dopo un arresto anomalo, un rapporto da Impostazioni › Diagnostica aiuta molto. Leggiamo ogni messaggio.

SimpleTime è fatto da una persona sola. Una valutazione sull’App Store aiuta, e anche parlarne ad altri – e SimpleTime Pro fa andare avanti lo sviluppo.