Preguntas frecuentes.

SimpleTime es una app de control de horas para iPhone, iPad y Mac. Un toque pone el reloj en marcha y otro lo detiene. Después, SimpleTime te muestra adónde va tu tiempo – como lista o línea de tiempo del día, en gráficos y estadísticas, y como informe PDF o archivo CSV. Sin cuenta, sin publicidad, sin rastreo.

Sí. Descargar SimpleTime es gratis, y también lo es todo lo que necesitas para registrar tu tiempo: tareas y subtareas, la vista del día, gráficos y estadísticas, informes y exportación, widgets, la sincronización con iCloud y las copias de seguridad. SimpleTime Pro es opcional y añade la app para Apple Watch, resúmenes, lugares, objetivos y más. Todo sobre SimpleTime Pro

No. No hay registro ni inicio de sesión – abres la app y empiezas. Si usas iCloud, la sincronización pasa por tu propia Cuenta de Apple, que nosotros nunca vemos.

En iPhone y iPad con iOS 26 o iPadOS 26 o posterior, y en Mac con chip de Apple. La app para Apple Watch forma parte de SimpleTime Pro y necesita watchOS 26. Con la misma Cuenta de Apple, tus entradas se mantienen sincronizadas en todos ellos.

41 – del español y el inglés al árabe, el hindi y el japonés. En Ajustes › Idioma puedes elegir el idioma de la app, independientemente del idioma de tu dispositivo.

Toca + en la pestaña Seguimiento para crear una tarea – con nombre, color y símbolo. Toca el triángulo que hay a su lado y el reloj se pone en marcha; toca Detener para pararlo. La primera vez que abres la app, un breve recorrido te enseña los botones más importantes. Puedes volver a verlo cuando quieras en Ajustes › Ver el recorrido otra vez.

Sí, por completo. El registro, la vista del día, los gráficos y los informes funcionan sin conexión. La sincronización y las copias de seguridad se ponen al día en cuanto tu dispositivo vuelva a estar en línea.

Toca el triángulo junto a una tarea para iniciarla. La tarea en curso aparece arriba en la pestaña Seguimiento; toca Detener para terminarla. Si tocas el nombre de una tarea, se abren sus subtareas; si deslizas a la izquierda, puedes editarla, archivarla o eliminarla, y si deslizas a la derecha, ves su info con todos los números.

No. Como máximo hay un registro en curso a la vez. Cuando inicias otra tarea, la entrada en curso termina automáticamente – así tus entradas nunca se solapan.

Sí. En la pestaña Día, añade una entrada nueva con su inicio y su fin, o toca una existente para cambiarla. Las entradas no pueden solaparse: SimpleTime te avisa si un período choca con otra entrada. En un registro que sigue en curso también puedes mover el inicio hacia atrás – hasta el final de la entrada anterior.

Toca el nombre de una tarea para abrirla y añade allí subtareas con +. Puedes anidarlas tanto como lo esté tu trabajo – cliente, proyecto, fase. En los gráficos, los informes y los objetivos, las subtareas cuentan para la tarea de la que dependen.

Marca como favoritas las tareas que usas a diario – se quedan arriba. El resto puedes ordenarlo alfabéticamente, por más usadas, por usadas recientemente o en un orden propio. Un color y un símbolo – o un emoji – hacen que cada tarea se reconozca al instante.

Archivar solo oculta una tarea: sus entradas se conservan y siguen contando en todos los análisis. Eliminar lleva la tarea y sus entradas a la papelera. Desde allí puedes restaurar ambas – o eliminarlas definitivamente.

Sí, cada entrada puede llevar una nota – en qué trabajaste o con quién te reuniste. Las notas se ven en la vista del día y se incluyen en la exportación CSV y en las copias de seguridad.

Sí. En los ajustes de SimpleTime, en Notificaciones, defines reglas – por ejemplo, un recordatorio cuando una tarea lleva 60 minutos en curso, para todas las tareas o solo para algunas, los días de la semana que elijas. SimpleTime también puede avisarte cuando llevas un rato sin registrar nada.

Cada entrada del día con su inicio, su fin y su duración – como lista o como línea de tiempo de 0 a 24 h, con una marca en la hora actual. Arriba ves cómo va hoy en comparación con ayer.

Gráficos circulares por tarea y por productividad, para un día, una semana, un mes o un año. En Más estadísticas encontrarás la comparación con el período anterior, la evolución, cómo se reparte tu tiempo a lo largo del día, tus tareas principales y la entrada más larga y la más corta. Además, cada tarea tiene su propia página de info – primera entrada, entrada más larga, esta semana, este año.

Puedes asignar a cada tarea una categoría: productiva, improductiva, necesaria – o excluirla de la productividad. La puntuación muestra qué parte de tu tiempo registrado fue productiva o necesaria: (tiempo productivo + necesario) ÷ tiempo total × 100.

Sí, cualquier gráfico se puede compartir como imagen o guardar en Fotos. Para guardarlo, SimpleTime solo pide permiso para añadir fotos – no puede ver tu fototeca.

En Ajustes › Exportar informe, elige un período – de «Hoy» a «Todo el período», o uno personalizado –, escoge las secciones que quieras y ordénalas arrastrándolas. SimpleTime crea el PDF con cada tarea y subtarea, listo para compartir o guardar. SimpleTime Pro añade secciones adicionales: evolución, reparto del día, comparación y objetivos.

Para las hojas de horas está la sección «Todas las entradas»: cada entrada día a día con inicio, fin, tarea y nota, además de totales diarios, total general y horas decimales; ideal para cotejar tus horas con la nómina. Es gratis, sin necesidad de Pro, y viene activada desde el principio.

Para la pantalla de inicio: Hoy, Tarea en curso y Semana. Para la pantalla de bloqueo: qué está en marcha y desde cuándo. Además, hay un interruptor para el centro de control. Mientras una tarea está en curso, una actividad en directo la muestra en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island. Con SimpleTime Pro tienes también un widget de inicio rápido que compones con tus propias tareas.

Sí, de varias formas. Mantén pulsado el icono de la app para detener lo que está en marcha o iniciar una de tus tareas. Escribe el nombre de una tarea en la búsqueda del iPhone y tócalo. O usa el interruptor del centro de control, un widget, Siri – o, con SimpleTime Pro, tu Apple Watch.

Di, por ejemplo, «Start Work in SimpleTime», «Stop tracking in SimpleTime», «How much did I track today in SimpleTime?» o «What’s running in SimpleTime?». Siri entiende estas frases en inglés y en alemán. En todos los idiomas, las acciones están disponibles en la app Atajos, donde también puedes asignarles una frase propia.

Con un filtro de concentración, SimpleTime se adapta a tu modo de concentración: cuando se activa «Trabajo», la lista de tareas muestra solo tu categoría de trabajo – y el registro puede empezar y terminar con ese modo. Se configura en los Ajustes de iOS, en Concentración › tu modo › Filtros de concentración › Añadir filtro › SimpleTime. El filtro de concentración forma parte de SimpleTime Pro.

Sí, automáticamente a través de iCloud – en cada dispositivo en el que hayas iniciado sesión con la misma Cuenta de Apple. Cuándo se sincroniza lo decide el sistema; en los ajustes de SimpleTime ves cuándo fue la última sincronización y puedes comprobarla allí.

Sí. Sin iCloud, tus datos se quedan solo en ese dispositivo. Puedes activar o desactivar la sincronización en Ajustes › tu nombre › iCloud. Sin iCloud, las copias de seguridad que exportas y guardas en un lugar seguro son aún más importantes.

En Ajustes › Exportar / Importar datos puedes activar las copias de seguridad automáticas – cada hora, diarias, semanales o mensuales. SimpleTime las guarda como archivos JSON en iCloud Drive, en la carpeta «SimpleTime/Backups», y conserva las 20 más recientes. Además, puedes exportar una copia por tu cuenta cuando quieras.

Sí. Con una contraseña, el archivo de copia se cifra en tu dispositivo antes de guardarse. Guarda bien la contraseña: sin ella nadie puede restaurar la copia – ni tú ni nosotros. No hay otra vía.

En Ajustes › Exportar / Importar datos › Importar copia de seguridad desde JSON. Tus datos existentes se conservan y se añade lo que falte. En un dispositivo nuevo, espera primero a que la sincronización de iCloud haya traído tus datos – si no, las tareas pueden aparecer dos veces.

Sí, cuando quieras: como archivo CSV con tarea, nota, duración, inicio y fin – para Excel, Numbers o cualquier herramienta de análisis –, como informe PDF o como copia de seguridad completa en JSON.

No directamente. SimpleTime importa sus propias copias de seguridad (JSON); los archivos CSV de otras apps no se pueden importar.

Inicia sesión con la misma Cuenta de Apple e instala SimpleTime – iCloud recupera tus entradas por sí solo. Si no usas iCloud, exporta una copia de seguridad en el dispositivo antiguo e impórtala en el nuevo. Los lugares pertenecen a cada dispositivo y no se sincronizan.

En tus dispositivos y en tu iCloud privado. Nadie más puede leerlos – ni siquiera nosotros. SimpleTime no tiene servidores propios.

No. Sin analíticas, sin publicidad, sin SDK de terceros, sin perfiles de usuario. La app no envía tus datos ni a nosotros ni a nadie más. Encontrarás los detalles en nuestra política de privacidad.

Solo lo que necesita cada función, y solo cuando la usas: notificaciones para los recordatorios y los avisos de los lugares, tu ubicación para los lugares, añadir fotos para guardar imágenes, y Face ID o Touch ID para el bloqueo de la app. En los ajustes de SimpleTime, en Privacidad › Vista general y permisos, ves cada uno con su estado actual.

Solo para los lugares, que forman parte de SimpleTime Pro: para que una tarea pueda iniciarse cuando llegas a algún sitio. iOS vigila las zonas que defines y avisa a la app cuando llegas o te vas. Tus lugares se quedan en tu dispositivo, y SimpleTime no guarda ningún historial de dónde has estado. Sin lugares, SimpleTime no necesita tu ubicación.

En Ajustes › Bloqueo de la app eliges si SimpleTime se abre con el código del iPhone – incluidos Face ID o Touch ID – o con un código propio. En el selector de apps, el contenido de SimpleTime queda oculto, y los nombres de las tareas ya no aparecen en la búsqueda del iPhone ni en el icono de la app. Importante: si olvidas tu código propio, la única forma de volver a entrar en la app es borrarla y reinstalarla.

En los ajustes de SimpleTime, en Privacidad › Eliminar todos los datos. Así lo eliminas todo de una vez – todas las entradas y tareas, la papelera, los recordatorios, las copias de seguridad en iCloud Drive, las exportaciones y los ajustes – en este dispositivo, en iCloud y, en cuanto estén en línea, en tus otros dispositivos. No se puede deshacer.

Si SimpleTime se cierra inesperadamente o se bloquea, iOS le entrega a la app un informe. Los informes se quedan en tu dispositivo y no contienen tareas ni tiempos – solo el punto del programa donde ocurrió. Si quieres, comparte uno con nosotros: nos ayuda a encontrar el error.

La app para Apple Watch, resúmenes de tu semana, tu mes y tu año, lugares, el año de un vistazo, objetivos, el filtro de concentración, un widget de inicio rápido, siete colores de acento o uno propio más dieciséis iconos de app, y secciones adicionales en el informe PDF. Lo que llegue después está incluido. Todo sobre SimpleTime Pro

Pro está disponible por mes, por año o como compra única «De por vida». Los precios dependen de tu país y tu moneda, y se muestran en la app antes de comprar.

Sí. Los nuevos suscriptores pueden probar Mensual o Anual gratis durante una semana; la app te indica si tienes derecho a la prueba. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine, la suscripción se renueva al precio indicado.

Sí. SimpleTime Pro funciona con «En familia» – una sola compra para hasta seis personas.

Pro va ligado a tu Cuenta de Apple. En tus otros dispositivos con la misma cuenta, normalmente se desbloquea solo. Si no, toca Restaurar en la página Pro, en Ajustes › SimpleTime Pro.

En los ajustes del App Store – en el iPhone, en Ajustes › tu nombre › Suscripciones – o en la app, en la página Pro, con Gestionar suscripción. Pro sigue activo hasta el final del período que ya has pagado.

Sí, directamente en la página Pro. Eso sí, Apple no cancela la suscripción por sí sola: cancélala después para que no se renueve. La app te lo recuerda.

No se pierde nada. Tus entradas, objetivos y lugares siguen guardados. Las funciones Pro vuelven a bloquearse – los lugares, por ejemplo, ya no inician tareas – y todo vuelve en cuanto Pro está activo de nuevo.

No. SimpleTime comprueba tu compra con el App Store siempre que puede. Sin conexión, Pro sigue funcionando – hasta dos semanas sin contacto.

La app para Apple Watch forma parte de SimpleTime Pro. Instálala en el reloj y luego abre SimpleTime una vez en el iPhone – a los pocos segundos, el reloj muestra tus tareas. El iPhone sigue siendo la fuente: lo que inicias desde el reloj se registra allí, con la misma actividad en directo y los mismos widgets.

Inicia y detén desde la muñeca – tus favoritas, lo último que usaste o cualquier tarea mediante la búsqueda. Inicia antes: hace 5, 15, 30 o 60 minutos, o justo donde terminó tu última entrada. Detén el registro con un doble toque. Ten a la vista tu día, tu semana y tus metas, con el tiempo en curso en la esfera y en el grupo inteligente. Si el iPhone está fuera de alcance, tus toques se guardan con su hora y se entregan más tarde.

Añade un lugar – por ejemplo, tu oficina o tu gimnasio – con un radio de 50 m a 10 km, y elige una tarea. Al llegar, la tarea se inicia sola, o SimpleTime te pregunta antes. Con un tiempo de espera, no se inicia nada si solo pasas por allí. Al salir, la tarea puede detenerse, y puedes limitar un lugar a ciertos días y horas.

Los lugares necesitan el acceso a la ubicación en «Siempre», con «Ubicación exacta» activada. Por debajo de 100 m, iOS suele notar tu llegada tarde, porque en segundo plano tu ubicación normalmente procede de la red wifi y móvil, no del GPS – un radio mayor ayuda. iOS vigila como máximo 20 lugares por app, y en el Mac no hay lugares.

Sí: claro, oscuro o según el sistema, y tres alturas de fila para la lista de tareas. Con SimpleTime Pro tienes además siete colores de acento o uno propio – recorre botones, interruptores y gráficos – y dieciséis iconos de app.

Sí. SimpleTime es compatible con VoiceOver y con el texto dinámico (Dynamic Type) en toda la app. Si algo no te funciona, avísanos, por favor.

Para registrar tu tiempo, sí: separa clientes y proyectos en tareas y subtareas, y exporta un informe PDF o un archivo CSV siempre que necesites un justificante. Las tarifas por hora y las facturas no forman parte de SimpleTime – para eso, lleva la exportación a tu programa de facturación.

No. SimpleTime se ha creado para iPhone, iPad, Mac y Apple Watch. Puedes exportar tus datos en CSV cuando quieras.

Escríbenos a contact@simple-time.app. Si es un error, indica el modelo de tu dispositivo y la versión de iOS. Si SimpleTime se ha cerrado inesperadamente, un informe de Ajustes › Diagnóstico ayuda mucho. Leemos cada mensaje.

Detrás de SimpleTime hay una sola persona. Ayuda una valoración en el App Store, y también que se lo cuentes a otros – y SimpleTime Pro mantiene vivo el desarrollo.