Perguntas frequentes.

O SimpleTime é uma app de registo de horas para iPhone, iPad e Mac. Um toque inicia o relógio, outro toque para-o. Depois, o SimpleTime mostra-lhe para onde vai o seu tempo – como lista ou linha temporal do dia, em gráficos e estatísticas, e como relatório PDF ou ficheiro CSV. Sem conta, sem publicidade, sem rastreio.

Sim. Descarregar o SimpleTime é gratuito, tal como tudo o que é preciso para registar: tarefas e subtarefas, a vista do dia, gráficos e estatísticas, relatórios e exportação, widgets, a sincronização com o iCloud e as cópias de segurança. O SimpleTime Pro é opcional e acrescenta a app para o Apple Watch, resumos, locais, metas e mais. Tudo sobre o SimpleTime Pro

Não. Não há registo nem início de sessão – abre a app e começa. Se usar o iCloud, a sincronização passa pela sua própria conta Apple, que nós nunca vemos.

No iPhone e no iPad com iOS 26 ou iPadOS 26 ou posterior, e em Mac com processador Apple. A app para o Apple Watch faz parte do SimpleTime Pro e precisa do watchOS 26. Com a mesma conta Apple, os seus registos mantêm-se sincronizados em todos eles.

41 – do português e do inglês ao árabe, ao hindi e ao japonês. Em Definições › Idioma, pode escolher o idioma da app independentemente do idioma do seu dispositivo.

Toque em + no separador Registro para criar uma tarefa – com nome, cor e símbolo. Toque no triângulo ao lado e o relógio começa a contar; toque em Parar para o terminar. Na primeira abertura, um breve tour mostra-lhe os botões mais importantes. Pode revê-lo a qualquer momento em Definições › Ver o tour novamente.

Sim, totalmente. O registo, a vista do dia, os gráficos e os relatórios funcionam sem ligação. A sincronização e as cópias de segurança põem-se em dia assim que o dispositivo voltar a ter ligação.

Toque no triângulo ao lado de uma tarefa para a iniciar. A tarefa em curso aparece no topo do separador Registro; toque em Parar para a terminar. Um toque no nome de uma tarefa abre as subtarefas; deslizar para a esquerda permite editá-la, arquivá-la ou apagá-la, e deslizar para a direita mostra a info com todos os números.

Não. Há no máximo um registo em curso de cada vez. Quando inicia outra tarefa, o registo em curso termina automaticamente – assim, os seus registos nunca se sobrepõem.

Sim. No separador Dia, adicione um novo registo com início e fim, ou toque num já existente para o alterar. Os registos não se podem sobrepor: o SimpleTime avisa quando um período colide com outro registo. Num registo ainda em curso, também pode recuar o início – até ao fim do registo anterior.

Toque no nome de uma tarefa para a abrir e adicione aí subtarefas com +. Pode encaixá-las tanto quanto o seu trabalho exigir – cliente, projeto, fase. Nos gráficos, relatórios e metas, as subtarefas contam para a tarefa acima delas.

Marque como favoritas as tarefas que usa todos os dias – ficam no topo. As restantes podem ser ordenadas alfabeticamente, pelas mais usadas, pelas usadas recentemente ou numa ordem própria. Uma cor e um símbolo – ou um emoji – tornam cada tarefa fácil de reconhecer.

Arquivar apenas oculta uma tarefa: os registos dela ficam e continuam a contar em todas as análises. Apagar move a tarefa e os respetivos registos para o lixo. A partir daí, pode restaurar ambos – ou apagá-los definitivamente.

Sim, cada registo pode ter uma nota – em que trabalhou ou com quem esteve. As notas aparecem na vista do dia e estão incluídas na exportação CSV e nas cópias de segurança.

Sim. No SimpleTime, em Definições › Notificações, define regras – por exemplo, um lembrete quando uma tarefa está em curso há 60 minutos, para todas as tarefas ou só para algumas, nos dias da semana que escolher. O SimpleTime também pode avisar quando nada foi registado durante algum tempo.

Cada registo do dia com início, fim e duração – como lista ou como linha temporal das 0 às 24 h, com uma marca na hora atual. No topo, vê como corre o dia de hoje em comparação com ontem.

Gráficos circulares por tarefa e por produtividade, para um dia, uma semana, um mês ou um ano. Em Mais estatísticas, encontra a comparação com o período anterior, a evolução, a distribuição do seu tempo ao longo do dia, as suas principais tarefas e o registo mais longo e o mais curto. Cada tarefa tem ainda uma página de info própria – primeiro registo, registo mais longo, esta semana, este ano.

Pode atribuir a cada tarefa uma categoria: produtiva, improdutiva, necessária – ou excluí-la da produtividade. O índice mostra que parte do seu tempo registado foi produtiva ou necessária: (tempo produtivo + necessário) ÷ tempo total × 100.

Sim, qualquer gráfico pode ser partilhado como imagem ou guardado em Fotografias. Para o guardar, o SimpleTime pede apenas autorização para adicionar fotografias – não consegue ver a sua fototeca.

Em Definições › Exportar relatório, escolha um período – de «Hoje» a «Todo o período», ou um personalizado –, selecione as secções que quer e arraste-as para a ordem que preferir. O SimpleTime cria o PDF com cada tarefa e subtarefa, pronto a partilhar ou guardar. O SimpleTime Pro acrescenta secções adicionais: evolução, distribuição do dia, comparação e metas.

Para folhas de horas existe a secção «Todos os registos»: cada registo dia a dia com início, fim, tarefa e nota, além de totais diários, total geral e horas decimais – ideal para conferir as suas horas com o recibo de vencimento. É gratuita, sem Pro, e vem ativada desde o início.

Para o ecrã principal: Hoje, Tarefa em curso e Semana. Para o ecrã bloqueado: o que está em curso e há quanto tempo. Há ainda um interruptor para a central de controlo. Enquanto uma tarefa está em curso, uma atividade em tempo real mostra-a no ecrã bloqueado e na Dynamic Island. Com o SimpleTime Pro, tem também um widget de início rápido que monta com as suas próprias tarefas.

Sim, de várias formas. Mantenha o dedo no ícone da app para parar o que está em curso ou iniciar uma das suas tarefas. Escreva o nome de uma tarefa na pesquisa do iPhone e toque nela. Ou use o interruptor da central de controlo, um widget, a Siri – ou, com o SimpleTime Pro, o seu Apple Watch.

Diga, por exemplo, «Start Work in SimpleTime», «Stop tracking in SimpleTime», «How much did I track today in SimpleTime?» ou «What’s running in SimpleTime?». A Siri entende estas frases em inglês e em alemão. Em todos os idiomas, as ações estão disponíveis na app Atalhos, onde também lhes pode atribuir uma frase sua.

Com um filtro de concentração, o SimpleTime acompanha o seu modo de concentração: quando «Trabalho» se ativa, a lista de tarefas mostra apenas a sua categoria de trabalho – e o registo pode começar e terminar com esse modo. A configuração faz-se nas Definições do iOS, em Concentração › o seu modo › Filtros › Adicionar filtro › SimpleTime. O filtro de concentração faz parte do SimpleTime Pro.

Sim, automaticamente através do iCloud – em todos os dispositivos com sessão iniciada na mesma conta Apple. Quando a sincronização acontece é o sistema que decide; em Definições, vê quando foi a última sincronização e pode verificá-la aí.

Sim. Sem o iCloud, os seus dados ficam apenas nesse dispositivo. Pode ativar ou desativar a sincronização em Definições › o seu nome › iCloud. Sem o iCloud, as cópias de segurança que exporta e guarda num local seguro são ainda mais importantes.

Em Definições › Exportar / importar dados, pode ativar cópias de segurança automáticas – a cada hora, diariamente, semanalmente ou mensalmente. O SimpleTime guarda-as como ficheiros JSON no iCloud Drive, na pasta «SimpleTime/Backups», e mantém as 20 mais recentes. Também pode exportar uma cópia de segurança manualmente a qualquer momento.

Sim. Com uma palavra-passe, o ficheiro da cópia de segurança é cifrado no seu dispositivo antes de ser guardado. Guarde bem a palavra-passe: sem ela, a cópia não pode ser restaurada – nem por si, nem por nós. Não há forma de contornar isto.

Em Definições › Exportar / importar dados › Importar cópia de segurança de um JSON. Os dados existentes mantêm-se e o que faltar é acrescentado. Num dispositivo novo, espere primeiro que a sincronização do iCloud tenha trazido os seus dados – caso contrário, as tarefas podem aparecer em duplicado.

Sim, a qualquer momento: como ficheiro CSV com tarefa, nota, duração, início e fim – para o Excel, o Numbers ou qualquer ferramenta de análise –, como relatório PDF ou como cópia de segurança completa em JSON.

Não diretamente. O SimpleTime importa apenas as próprias cópias de segurança (JSON); não é possível importar ficheiros CSV de outras apps.

Inicie sessão com a mesma conta Apple e instale o SimpleTime – o iCloud traz os seus registos de volta automaticamente. Se não usar o iCloud, exporte uma cópia de segurança no dispositivo antigo e importe-a no novo. Os locais pertencem a cada dispositivo e não são sincronizados.

Nos seus dispositivos e no seu iCloud privado. Mais ninguém os pode ler – nem mesmo nós. O SimpleTime não tem servidores próprios.

Não. Sem análises, sem publicidade, sem SDK de terceiros, sem perfis de utilizador. A app não envia os seus dados nem para nós nem para mais ninguém. Os pormenores estão na nossa política de privacidade.

Apenas aquilo de que cada funcionalidade precisa, e só quando a usa: notificações para os lembretes e os avisos dos locais, a localização para os locais, adicionar fotografias para guardar imagens, e Face ID ou Touch ID para o bloqueio da app. Em Definições › Privacidade › Vista geral e permissões, vê cada uma com o respetivo estado.

Apenas para os locais, que fazem parte do SimpleTime Pro: para que uma tarefa possa começar quando chega a algum sítio. O iOS vigia as zonas que define e avisa a app quando chega ou sai. Os seus locais ficam no seu dispositivo, e o SimpleTime não guarda qualquer histórico dos sítios onde esteve. Sem locais, o SimpleTime não precisa da sua localização.

Em Definições › Bloqueio da app, escolhe se o SimpleTime abre com o código do iPhone – incluindo Face ID ou Touch ID – ou com um código próprio. No seletor de apps, o SimpleTime fica tapado, e os nomes das tarefas deixam de aparecer na pesquisa do iPhone e no ícone da app. Importante: se se esquecer do seu código próprio, a única forma de voltar a entrar na app é apagá-la e reinstalá-la.

Em Definições › Privacidade › Apagar todos os dados. Assim, remove tudo de uma vez – todos os registos e tarefas, o lixo, os lembretes, as cópias de segurança no iCloud Drive, as exportações e as definições – neste dispositivo, no iCloud e, assim que tiverem ligação, nos seus outros dispositivos. Esta ação não pode ser anulada.

Se o SimpleTime fechar inesperadamente ou bloquear, o iOS entrega à app um relatório sobre isso. Os relatórios ficam no seu dispositivo e não contêm tarefas nem tempos – apenas o ponto do programa onde aconteceu. Se quiser, partilhe um connosco: ajuda-nos a encontrar o erro.

A app para o Apple Watch, resumos da sua semana, do seu mês e do seu ano, locais, o ano num relance, metas, o filtro de concentração, um widget de início rápido, sete cores de destaque ou uma sua, além de dezasseis ícones da app, e secções adicionais no relatório PDF. O que vier depois está incluído. Tudo sobre o SimpleTime Pro

O Pro existe ao mês, ao ano ou como compra única «Vitalício». Os preços dependem do seu país e da sua moeda e são apresentados na app antes da compra.

Sim. Os novos subscritores podem experimentar Mensal ou Anual gratuitamente durante uma semana; a app mostra se o período de teste se aplica a si. Se não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim, a subscrição renova-se ao preço indicado.

Sim. O SimpleTime Pro funciona com a Partilha com a família – uma só compra para até seis pessoas.

O Pro está associado à sua conta Apple. Nos seus outros dispositivos com a mesma conta, normalmente fica desbloqueado automaticamente. Se não ficar, toque em Restaurar na página Pro, em Definições › SimpleTime Pro.

Nas definições da App Store – no iPhone, em Definições › o seu nome › Assinaturas – ou na app, na página Pro, em Gerir subscrição. O Pro mantém-se ativo até ao fim do período que já pagou.

Sim, diretamente na página Pro. No entanto, a Apple não termina a subscrição automaticamente: cancele-a depois, para que não se renove. A app recorda-lhe isso.

Não se perde nada. Os seus registos, metas e locais continuam guardados. As funcionalidades Pro voltam a ficar bloqueadas – os locais, por exemplo, deixam de iniciar tarefas – e tudo regressa assim que o Pro voltar a estar ativo.

Não. O SimpleTime verifica a sua compra junto da App Store sempre que pode. Sem ligação, o Pro continua a funcionar – até duas semanas sem contacto.

A app para o Apple Watch faz parte do SimpleTime Pro. Instale-a no relógio e depois abra o SimpleTime uma vez no iPhone – após alguns segundos, o relógio mostra as suas tarefas. O iPhone continua a ser a fonte: o que o relógio inicia é registado lá, com a mesma atividade em tempo real e os mesmos widgets.

Inicie e pare no pulso – os seus favoritos, o que usou por último ou qualquer tarefa através da pesquisa. Inicie antes: há 5, 15, 30 ou 60 minutos, ou sem intervalo a partir do fim do último registo. Pare com um duplo toque. Acompanhe o seu dia, a semana e as metas, com o tempo a decorrer no mostrador e na pilha inteligente. Se o iPhone estiver fora de alcance, os seus toques ficam guardados com a respetiva hora e são entregues mais tarde.

Adicione um local – o seu escritório ou o seu ginásio, por exemplo – com um raio de 50 m a 10 km, e escolha uma tarefa. Quando chega, a tarefa começa sozinha, ou o SimpleTime pergunta primeiro. Com um tempo de espera, nada começa se apenas passar por lá. Quando sai, a tarefa pode parar, e pode limitar um local a certos dias e horas.

Os locais precisam do acesso à localização definido como «Sempre», com a «Localização exata» ativada. Abaixo de 100 m, o iOS costuma notar a sua chegada com atraso, porque em segundo plano a localização vem normalmente do Wi-Fi e da rede móvel, não do GPS – um raio maior ajuda. O iOS monitoriza no máximo 20 locais por app, e no Mac não há locais.

Sim: claro, escuro ou de acordo com o sistema, e três alturas de linha para a lista de tarefas. Com o SimpleTime Pro, tem também sete cores de destaque ou uma sua – que percorre botões, interruptores e gráficos – e dezasseis ícones da app.

Sim. O SimpleTime suporta o VoiceOver e o texto dinâmico (Dynamic Type) em toda a app. Se algo não funcionar para si, diga-nos, por favor.

Para registar o seu tempo, sim: separe clientes e projetos em tarefas e subtarefas e exporte um relatório PDF ou um ficheiro CSV sempre que precisar de um comprovativo. Tarifas por hora e faturas não fazem parte do SimpleTime – para isso, leve a exportação para o seu programa de faturação.

Não. O SimpleTime foi feito para iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. Pode exportar os seus dados em CSV a qualquer momento.

Escreva-nos para contact@simple-time.app. Se for um erro, indique o modelo do seu dispositivo e a versão do iOS. Se o SimpleTime tiver fechado inesperadamente, um relatório de Definições › Diagnóstico ajuda muito. Todas as mensagens são lidas.

O SimpleTime é feito por uma só pessoa. Uma avaliação na App Store ajuda, tal como falar dele a outras pessoas – e o SimpleTime Pro permite que o desenvolvimento continue.